Mozart La Para - Un Chance Mas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mozart La Para - Un Chance Mas




Un Chance Mas
Еще один шанс
Hello kitty
Hello kitty
Muchas veces te eh llamado
Много раз я тебе звонил,
Bueno yo no lo eh escuchao
Но ты не отвечала,
Que tu tabas haciendo
Чем ты занималась?
Seguro taba ocupao
Наверняка была занята.
Me salia apagao el celular
У меня разрядился телефон,
Yo lo tuve que cargar
Мне пришлось его заряжать.
Y despues que lo cargaste
А после того, как я его зарядил,
Se fue la señal
Пропал сигнал.
No no noo no ya no hay chance mas
Нет, нет, нет, больше нет шансов.
Tu sabe que lo humanos cometen errores
Ты же знаешь, что люди совершают ошибки.
No me dejes morir a mi disque de mal de amores
Не дай мне умереть от этой так называемой любовной болезни.
No no noo no ya no hay chance mas
Нет, нет, нет, больше нет шансов.
Yo soy tu mal que hace bien
Я - твоё зло, которое творит добро.
Tu eres mi bien que hace mal
Ты - моё добро, которое творит зло.
Porque no me quieres perdonar
Почему ты не хочешь меня простить?
Mirame a mi plis dime si si
Посмотри на меня, пожалуйста, скажи "да".
Mi corazon olleme a mi lo que pasa
Сердце моё, послушай меня, что происходит:
Es que la gente no nos quieren ver feliz
Просто люди не хотят видеть нас счастливыми.
No es disque por enfriame este tema
Это не для того, чтобы охладить этот трек,
Es pa ti pa que lo sepa el mundo
Это для тебя, чтобы весь мир знал,
Voy a piratiar el cd
Я собираюсь "спиратить" этот диск.
Plis un kiss tu ere mi loca si no te
Пожалуйста, поцелуй, ты моя сумасшедшая, если тебе
Gusto ese beso entoces devuelvelo
Не понравился этот поцелуй, тогда верни его.
Tu ere mia yo soy tuyo
Ты моя, я твой,
El mundo es de los dos
Мир принадлежит нам двоим.
Te voy a regalar el cielo
Я подарю тебе небо,
Negocie con papa dios
Договорился с Богом Отцом.
Eh no te voy a hacer sufri
Эй, я не буду заставлять тебя страдать.
Frio tengo desde el dia que
Мне холодно с того дня, как
Yo me fui fui yo el culpable
Я ушел, я был виноват,
De que tu me trate asi
Что ты так со мной обращаешься.
Si tu me perdona voy a hacer
Если ты меня простишь, я стану
Un hombre feliz
Счастливым человеком.
Si quiero que seas mi mujer
Да, я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Por ti voy a cuba y afeito a fidel
Ради тебя я поеду на Кубу и побрею Фиделя.
Nuestro amor no tiene fin asi como
Наша любовь бесконечна, как
Un alcatel no quiero que me traiciones
Alcatel. Я не хочу, чтобы ты мне изменяла.
Tu eres mi shampoo la fiel
Ты мой шампунь, моя верная.
No no noo no ya no hay chance mas
Нет, нет, нет, больше нет шансов.
Yo lo que quiero es que me perdones
Я просто хочу, чтобы ты меня простила.
Me deje llevar por las tentaciones
Я поддался искушениям.
Tu sabe que lo humanos cometen errores
Ты же знаешь, что люди совершают ошибки.
No me dejes morir a mi disque de mal de amores
Не дай мне умереть от этой так называемой любовной болезни.
No no noo no ya no hay chance mas
Нет, нет, нет, больше нет шансов.
Yo soy tu mal que hace bien tu
Я - твоё зло, которое творит добро, ты
Eres mi bien que hace mal
- моё добро, которое творит зло.
Porque no me quieres perdonar
Почему ты не хочешь меня простить?
Mirame a mi plis dime si si
Посмотри на меня, пожалуйста, скажи "да".
Se sienten al menos los que te montaron
Чувствуют ли хоть что-нибудь те, кто тебя оседлал,
Venenos dique que cuando me doy dos trago
Ядовитые, говорят, что когда я выпиваю пару рюмок,
Yo me siento ajeno
Я чувствую себя чужим.
Cuando tu no ta ni desayuno ni como ni ceno
Когда тебя нет, я не завтракаю, не обедаю и не ужинаю.
Yo no soy ni malo ni bueno soy entre dos
Я не злой и не добрый, я где-то посередине.
Mas o menos tu macho te respeta eres completa
Более или менее, твой мужик уважает тебя, ты полноценная.
Una de mis metas la unica en este planeta
Одна из моих целей, единственная на этой планете,
Del doctor la receta
Рецепт от доктора.
La mujer perfecta cuando no te veo
Идеальная женщина, когда я тебя не вижу,
Gasto to los chelitos en tarjeta
Трачу все деньги на карту.
Mi vida sin ti ya no tiene sentido
Моя жизнь без тебя больше не имеет смысла.
Cuando llegaste a mi yo conoci a cupido
Когда ты пришла ко мне, я узнал, что такое Купидон.
Es tan corto el amor y tan largo el olvido
Так коротка любовь и так длинно забвение,
Es tratar de olvidar lo que nunca he conocido
Это попытка забыть то, чего я никогда не знал.
Cuando yo te veo el alma se me alivia veo
Когда я вижу тебя, моя душа успокаивается, вижу
La playa de noche con agua tivia dame un abrazo
Ночной пляж с теплой водой, обними меня
Frente a frente no importa lo que diga la gente
Лицом к лицу, неважно, что скажут люди.
No no noo no ya no hay chance mas
Нет, нет, нет, больше нет шансов.
Yo lo que quiero es que me perdones
Я просто хочу, чтобы ты меня простила.
Me deje llevar por las tentaciones
Я поддался искушениям.
Tu sabe que lo humanos cometen errores
Ты же знаешь, что люди совершают ошибки.
No me dejes morir a mi disque de mal de amores
Не дай мне умереть от этой так называемой любовной болезни.
No no noo no ya no hay chance mas
Нет, нет, нет, больше нет шансов.
Yo soy tu mal que hace bien tu
Я - твоё зло, которое творит добро, ты
Eres mi bien que hace mal
- моё добро, которое творит зло.
Porque no me quieres perdonar
Почему ты не хочешь меня простить?
Mirame a mi plis dime si si
Посмотри на меня, пожалуйста, скажи "да".
Ustedes son mias porque son mis fan
Вы мои, потому что вы мои фанаты.
Yo soy de ustedes porque soy su idolo
Я ваш, потому что я ваш кумир.
Soy original como la luz solar unico
Я оригинален, как солнечный свет, уникален
Y propio sin antidoto
И неповторим, без противоядия.





Авторы: Vargas Benjamin, Paniagua Erickson Fernandez, Marty Marvin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.