Mozee Montana - Диски x марки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mozee Montana - Диски x марки




Диски x марки
Discs x brands
Mozee! Mozee! Mozee!
Mozee! Mozee! Mozee!
Хаваю диск, делаю микс!
Popping a disc, making a mix!
не усну, не достигнув успеха" - как идея фикс!
"I won't sleep until I succeed" - like an obsession!
Хаваю диск, делаю микс
Popping a disc, making a mix
Снова ловлю уже пятый флэшбек, выйдя из-за кулис.
Catching another flashback, the fifth one, after leaving the stage.
Я скидываю таблы в окна! Эй! Скидываю таблы в окна!
I'm throwing pills out the window! Hey! Throwing pills out the window!
Я скидываю таблы в окна! Я! Я! Я!
I'm throwing pills out the window! Me! Me! Me!
Оу! Скидываю таблы в окна! Эй! Скидываю таблы в окна!
Oh! Throwing pills out the window! Hey! Throwing pills out the window!
Я скидываю таблы в окна! Я! Я! Я!
I'm throwing pills out the window! Me! Me! Me!
Да, я завишу от всего, что облегчает мою жизнь:
Yeah, I'm addicted to everything that makes my life easier:
Деньги, люди и таблетки было это. Что же следует на смену им?
Money, people, and pills, that was it. What comes next?
Откидывалась на сидения лучших машин,
I've reclined in the seats of the best cars,
Но чувствую себя нужной в ванной с исписанными стенами.
But I feel needed in a bathroom with scribbled walls.
Oh, God!
Oh, God!
В сутки не больше двух сна,
No more than two hours of sleep a day,
И снова не в себе после панической атаки.
And again, not myself after a panic attack.
Да, есть масса поводов, чтобы уехать в Айастан,
Yeah, there are plenty of reasons to leave for Hayastan,
Но я шатаюсь у обочин, глушу пойло из фляги, яу!
But I'm staggering along the roadsides, gulping booze from a flask, yow!
И в занюханном клубе,
And in a dingy club,
Сидя на полу палю на пол клозета.
Sitting on the floor, I stare at the toilet floor.
Тяжесть этих событий вкупе,
The weight of these events together,
Снова вгоняет в апатию - Зета!
Plunges me back into apathy - Zeta!
Хаваю диск, делаю микс!
Popping a disc, making a mix!
не усну, не достигнув успеха" - как идея фикс!
"I won't sleep until I succeed" - like an obsession!
Хаваю диск, делаю микс
Popping a disc, making a mix
Снова ловлю уже пятый флэшбек, выйдя из-за кулис.
Catching another flashback, the fifth one, after leaving the stage.
Я скидываю таблы в окна! Эй! Скидываю таблы в окна!
I'm throwing pills out the window! Hey! Throwing pills out the window!
Я скидываю таблы в окна! Я! Я! Я!
I'm throwing pills out the window! Me! Me! Me!
Оу! Скидываю таблы в окна! Эй! Скидываю таблы в окна!
Oh! Throwing pills out the window! Hey! Throwing pills out the window!
Я скидываю таблы в окна! Я! Я! Я!
I'm throwing pills out the window! Me! Me! Me!
Каждый день будто один.
Every day feels the same.
Столько лиц. Не знаю, кто вы?
So many faces. I don't know who you are?
И я убиваюсь, вышибая клином клин,
And I'm killing myself, fighting fire with fire,
С мыслью, что год не бывала дома.
With the thought that I haven't been home for a year.
Мне скучно в пабах, окей,
I'm bored in pubs, okay,
Нахожу мотивы и сливаю эту тусу.
Finding reasons and ditching this party.
Я ужасно заебалась тут от поиска подводных камней,
I'm damn tired of searching for pitfalls here,
И загонюсь от нежелания быть кому-то обузой, яу!
And I'll get high from not wanting to be a burden to anyone, yow!
Всюду так тесно;
Everywhere is so crowded;
И шучу, чтобы мне было пусто.
And I joke to feel empty.
Думаете что богатая с детства, -
You think I've been rich since childhood, -
Но я лишь забиваю вакуум души капустой.
But I just fill the void in my soul with cabbage.
Влюбляюсь, чувствуя с ним понятой себя,
I fall in love, feeling understood with him,
Но не могу вблизи быть долго, когда мне звонят.
But I can't be close for long when they call me.
Я скидываю. Сотовый на авиа;
I throw it away. Cellphone on airplane mode;
У меня вновь заботы, но ты видишь во мне Каина.
I have worries again, but you see Cain in me.
Быть славной малой для всех - не катит.
Being a good girl for everyone - doesn't work.
Меня все любят и ненавидят за то,
Everyone loves and hates me because,
Что я не сумела дать им, всё то,
I couldn't give them everything,
Что во мне хотели видеть.
That they wanted to see in me.
Обманываюсь часто, в тех кого считала близким.
I often deceive myself, in those I considered close.
Отвечаю без энтузиазма, помогает виски.
I answer without enthusiasm, whiskey helps.
Случайные знакомства? Не помню и десятой части.
Random acquaintances? I don't remember even a tenth.
Во мне ноль эмоций, - я не знаю, что такое счастье.
There are zero emotions in me, - I don't know what happiness is.
Хаваю диск, делаю микс!
Popping a disc, making a mix!
не усну, не достигнув успеха" - как идея фикс!
"I won't sleep until I succeed" - like an obsession!
Хаваю диск, делаю микс
Popping a disc, making a mix
Снова ловлю уже пятый флэшбек, выйдя из-за кулис.
Catching another flashback, the fifth one, after leaving the stage.
Я скидываю таблы в окна! Эй! Скидываю таблы в окна!
I'm throwing pills out the window! Hey! Throwing pills out the window!
Я скидываю таблы в окна! Я! Я! Я!
I'm throwing pills out the window! Me! Me! Me!
Оу! Скидываю таблы в окна! Эй! Скидываю таблы в окна!
Oh! Throwing pills out the window! Hey! Throwing pills out the window!
Я скидываю таблы в окна! Я! Я! Я!
I'm throwing pills out the window! Me! Me! Me!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.