Mozee Montana - Не сегодня - перевод текста песни на немецкий

Не сегодня - Mozee Montanaперевод на немецкий




Не сегодня
Nicht heute
Люди выходят с окон, кто-то по своей воле, кто-то в лобовое
Leute stürzen aus Fenstern, manche freiwillig, manche in die Windschutzscheibe
Со мною братья связанные, не по крови
Bei mir sind Brüder, verbunden, nicht durch Blut
Когда пропаду с радаров, есть вариант найти номер
Wenn ich vom Radar verschwinde, gibt es eine Möglichkeit, meine Nummer zu finden
Круто не там, где нет меня, а там где близкие в доме
Es ist nicht cool da, wo ich nicht bin, sondern da, wo die Liebsten zu Hause sind
Раз два и никто не знает, где ты есть
Eins, zwei, und niemand weiß, wo du bist
Иногда базар похлеще кулака сбивает спесь
Manchmal haut ein Gespräch mehr rein als eine Faust und nimmt dir die Arroganz
Пара вспышек и ты с дерзкого переходишь на лесть
Ein paar Blitze, und du wechselst von Frechheit zu Schmeichelei
Пара чеков и ты падаешь туда, где твоя честь
Ein paar Schecks, und du fällst dorthin, wo deine Ehre ist
Малолетки выдувают шарики
Teenager blasen Luftballons auf
Пролетают красный, после батя платит наликом
Sie fahren über Rot, danach zahlt Papa bar
Бэха горит ярче, чем над городом фонарики
Der BMW leuchtet heller als die Straßenlaternen über der Stadt
Привыкли к ресторанам, пришло время жрать сухарики
An Restaurants gewöhnt, jetzt ist es Zeit, Zwieback zu essen
В детстве нас учили стоять на коленях перед богом
In der Kindheit hat man uns beigebracht, vor Gott auf die Knie zu gehen
Я выросла и встала, чтобы вынюхать дорогу
Ich bin aufgestanden, um den Weg freizuschnupfen
Жизнь закручивает тебя круче йоги
Das Leben verdreht dich mehr als Yoga
И все что нужно нам, это лишь потушить тревогу
Und alles, was wir brauchen, ist, die Angst zu löschen
Сжимаю кулаки, когда все не благодаря, а только вопреки
Ich balle die Fäuste, wenn alles nicht dank, sondern nur trotz allem geschieht
Когда в чужих улыбках могу видеть лишь клыки
Wenn ich in fremden Lächeln nur Reißzähne sehen kann
И сколько не иди, цели все также далеки
Und egal wie weit man geht, die Ziele sind immer noch weit entfernt
Сжимаю кулаки, когда все не благодаря, а только вопреки
Ich balle die Fäuste, wenn alles nicht dank, sondern nur trotz allem geschieht
Когда в чужих улыбках могу видеть лишь клыки
Wenn ich in fremden Lächeln nur Reißzähne sehen kann
И сколько не иди, цели все также далеки
Und egal wie weit man geht, die Ziele sind immer noch weit entfernt
Скажите тому свету что мы будем не сегодня
Sag dem Jenseits, dass wir heute nicht kommen
Нас знают все от геликов до темных подворотней
Uns kennt jeder, von Geländewagen bis zu dunklen Hinterhöfen
И поэтому мы давим тапку далеко за сотню
Und deshalb treten wir das Gaspedal weit über hundert
Пусть смерть нас ожидает за случайным поворотом
Mag der Tod uns hinter einer zufälligen Kurve erwarten
Скажите тому свету что мы будем не сегодня
Sag dem Jenseits, dass wir heute nicht kommen
Нас знают все от геликов до темных подворотней
Uns kennt jeder, von Geländewagen bis zu dunklen Hinterhöfen
И поэтому мы давим тапку далеко за сотню
Und deshalb treten wir das Gaspedal weit über hundert
Пусть смерть нас ожидает за случайным поворотом
Mag der Tod uns hinter einer zufälligen Kurve erwarten





Авторы: артём марков, алина мкртчян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.