Mozee Montana - Не сегодня - перевод текста песни на английский

Не сегодня - Mozee Montanaперевод на английский




Не сегодня
Not Today
Люди выходят с окон, кто-то по своей воле, кто-то в лобовое
People jump out of windows, some by their own will, some head-on into a windshield.
Со мною братья связанные, не по крови
My brothers are with me, bound not by blood.
Когда пропаду с радаров, есть вариант найти номер
If I disappear from the radar, there's a way to find my number.
Круто не там, где нет меня, а там где близкие в доме
It's not cool where I'm not, but where my loved ones are home.
Раз два и никто не знает, где ты есть
One, two, and no one knows where you are.
Иногда базар похлеще кулака сбивает спесь
Sometimes words hit harder than a fist and knock the arrogance out.
Пара вспышек и ты с дерзкого переходишь на лесть
A couple of flashes and you go from being bold to flattering.
Пара чеков и ты падаешь туда, где твоя честь
A couple of checks and you fall down to where your honor lies.
Малолетки выдувают шарики
Youngsters are blowing balloons.
Пролетают красный, после батя платит наликом
They run a red light, then daddy pays cash.
Бэха горит ярче, чем над городом фонарики
The Beamer burns brighter than the streetlights over the city.
Привыкли к ресторанам, пришло время жрать сухарики
Used to restaurants, now it's time to eat crackers.
В детстве нас учили стоять на коленях перед богом
As children, we were taught to kneel before God.
Я выросла и встала, чтобы вынюхать дорогу
I grew up and stood up to sniff out the road.
Жизнь закручивает тебя круче йоги
Life twists you harder than yoga.
И все что нужно нам, это лишь потушить тревогу
And all we need is to extinguish the anxiety.
Сжимаю кулаки, когда все не благодаря, а только вопреки
I clench my fists when it's all not thanks to, but in spite of.
Когда в чужих улыбках могу видеть лишь клыки
When in other people's smiles I can only see fangs.
И сколько не иди, цели все также далеки
And no matter how far I go, the goals are still so far away.
Сжимаю кулаки, когда все не благодаря, а только вопреки
I clench my fists when it's all not thanks to, but in spite of.
Когда в чужих улыбках могу видеть лишь клыки
When in other people's smiles I can only see fangs.
И сколько не иди, цели все также далеки
And no matter how far I go, the goals are still so far away.
Скажите тому свету что мы будем не сегодня
Tell the other side we won't be there today.
Нас знают все от геликов до темных подворотней
Everyone knows us, from G-Wagons to dark alleys.
И поэтому мы давим тапку далеко за сотню
And that's why we push the pedal far beyond a hundred.
Пусть смерть нас ожидает за случайным поворотом
Let death await us around a random corner.
Скажите тому свету что мы будем не сегодня
Tell the other side we won't be there today.
Нас знают все от геликов до темных подворотней
Everyone knows us, from G-Wagons to dark alleys.
И поэтому мы давим тапку далеко за сотню
And that's why we push the pedal far beyond a hundred.
Пусть смерть нас ожидает за случайным поворотом
Let death await us around a random corner.





Авторы: артём марков, алина мкртчян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.