Текст и перевод песни Mozella - Messiah

Messiah

Amazing grace came in the form of a slap in the face,
Now I don't believe what I see anymore,
'Cause it's all the same,
We wander in and out of love like it's meant to scar us and we never change,
No we never think to change

But don't tell me that I'm wrong,
You know I'm not that strong,
And I never thought that loving you would hurt for so long

Chorus:
I worshipped you and I praised your name,
And I lived through you like a messiah

While saving face I let my pride control me,
When you refused to hold me and I never placed blame,
And then one day it just occurred to me that you talked,
And never heard me and,
I stood by you and never changed,
No we never think to change

But don't tell me that I'm wrong,
You know I'm not that strong,
And I never thought that loving you would hurt for so long

I worshipped you and I praised your name,
And I lived through you like a messiah

I worshipped you and I praised your name,
And I lived through you like a messiah

And I bled for you and screamed your name,
And I live through you like a messiah

Messie

La grâce extraordinaire est arrivée sous la forme d'une gifle,
Maintenant, je ne crois plus ce que je vois,
Parce que c'est toujours la même chose,
On erre dans l'amour et on en sort comme si c'était fait pour nous marquer et qu'on ne changeait jamais,
Non, on ne pense jamais à changer.

Mais ne me dis pas que j'ai tort,
Tu sais que je ne suis pas si forte,
Et je n'aurais jamais pensé que t'aimer me ferait tant souffrir pendant si longtemps.

Refrain:
Je t'adorais et je chantais ton nom,
Et j'ai vécu à travers toi comme un messie.

En sauvant la face, j'ai laissé ma fierté me contrôler,
Quand tu as refusé de me tenir et que je n'ai jamais blâmé,
Et puis un jour, j'ai réalisé que tu parlais,
Et que tu ne m'avais jamais écoutée, et,
Je suis restée à tes côtés et n'ai jamais changé,
Non, on ne pense jamais à changer.

Mais ne me dis pas que j'ai tort,
Tu sais que je ne suis pas si forte,
Et je n'aurais jamais pensé que t'aimer me ferait tant souffrir pendant si longtemps.

Je t'adorais et je chantais ton nom,
Et j'ai vécu à travers toi comme un messie.

Je t'adorais et je chantais ton nom,
Et j'ai vécu à travers toi comme un messie.

Et j'ai saigné pour toi et crié ton nom,
Et j'ai vécu à travers toi comme un messie.