Текст и перевод песни Mozez - So Still

So Still

Taking from space
Borrowing from time
Living on the cue
Forgetting sometimes
Making mistakes
Chasing the sun
Asking the crystal ball to tell
Who has won

Setting the pace
That brings you down
Thinking illusion
Can't figure it out
Taking the prey
Not making the sound
Seeking to find
A higher ground

So still, beauty is found
So still, silence: no sound
So still, Heaven's around
So still, taking you down

Chancing a hand
At making a grand
Losing it all
Confusion abounds
Placing a stake
On what's guaranteed
Losing it all
Feeling deceived

Looking around
Seasons on end
Where it's all gone
Reason commends
Children have grown
Left all alone
We're all on our own
We're all on our own

So still, beauty is found
So still, silence: no sound (making no sound)
So still, Heaven's around
So still, taking you down (taking you down)

(Making no sound)

Si tranquille

Prenant de l'espace
Empruntant du temps
Vivant sur le signal
Oubliant parfois
Faisant des erreurs
Poursuivant le soleil
Demandant à la boule de cristal de dire
Qui a gagné

Fixant le rythme
Qui te fait descendre
Pensant illusion
Impossible à comprendre
Prenant la proie
Ne faisant pas de bruit
Cherchant à trouver
Un terrain plus élevé

Si tranquille, la beauté se trouve
Si tranquille, silence : pas de son
Si tranquille, le ciel est autour
Si tranquille, te faire descendre

Tenter un coup
Pour faire un grand
Tout perdre
La confusion abonde
Placer un jalon
Sur ce qui est garanti
Tout perdre
Se sentir trompé

Regarder autour
Saisons sans fin
Où tout est parti
La raison recommande
Les enfants ont grandi
Laissé tout seul
On est tous seuls
On est tous seuls

Si tranquille, la beauté se trouve
Si tranquille, silence : pas de son (ne faisant pas de son)
Si tranquille, le ciel est autour
Si tranquille, te faire descendre (te faire descendre)

(Ne faisant pas de son)