Chooyka - MOZGI перевод на французский

Chooyka

Никогда, никогда мне так не фартило,
И влекло невидимой силой,
И предчувствие камертон.
Золотых дичих перезвон.
И судьба, и судьба свои карты открыла,
Никогда мне так не фартило,
И победа как сладкий сон,
We are the champions.
Ты поднялся сам, молодец, пацан,
И удачи круг тебя не раз спасал.
А прижало вдруг, затянул пояса,
Получаешь все, красава, не зассал.
Никогда не грех закрепить успех,
Я поставил на этих, а положиз на тех.
От победы в затылке приятная струйка,
Это именно оно, это именно оно.
Это именно оно, это точно оно
Это именно оно, это точно оно
Это именно оно, и у меня на это чуйка.
У меня на это чуйка
У меня на это чуйка
У меня на это чуйка
Чу-чу-чу-чу-чу-чуйка
Ты поднялся сам, оставив низ басам,
И затанцевал под победный саунд.
А прижало вдруг, ушел в андергаунд,
Получаешь все, красава, как с куста.
Поднимаясь вверх, погляди на тех,
Кто тебя когда-то поднимал на смех.
Нагибай судьбу и покрепче ей вдуй-ка,
Это именно оно, это именно оно
Это именно оно, это точно оно
Это точно оно, это точно оно
Это именно оно, и у меня на это чуйка
У меня на это чуйка
У меня на это чуйка
У меня на это чуйка
У меня на это чуйка
У меня на это чуйка
У меня на это чуйка
Чу-чу-чу-чу-чу
Никогда, никогда мне так не фартило,
И влекло невидимой силой,
И предчувствие камертон.
Золотых дичих перезвон.
И судьба, и судьба свои карты открыла,
Никогда мне так не фартило,
И победа как сладкий сон,
We are the champions.
-Ну приветики, пистолетики, ну шо ты там?
-Нормуль, все на легком, братан,
без пафоса, а шо ты меня не поздравляешь?
-Шо, сработало?
-Я же говорил что у меня на это чуйка.
- Ну камеротули тебе, братуля, ближе к людям.

Chooyka

Jamais, jamais je n'ai eu une telle chance,
Et attiré par une force invisible,
Et le pressentiment d'un diapason.
Une sonnerie sauvage dorée.
Et le destin, le destin a révélé ses cartes,
Jamais je n'ai eu une telle chance,
Et la victoire est comme un doux rêve,
We are the champions.
Tu t'es relevé tout seul, bravo, mon pote,
Et le cercle de la chance t'a sauvé plus d'une fois.
Et soudain, ça s'est resserré, tu as serré ta ceinture,
Tu obtiens tout, mon beau, tu n'as pas flanché.
Ce n'est jamais un péché de consolider son succès,
J'ai misé sur ceux-là, et j'ai tout misé sur ceux-là.
De la victoire à l'arrière de ma tête, un agréable filet,
C'est exactement ça, c'est exactement ça.
C'est exactement ça, c'est vraiment ça
C'est exactement ça, c'est vraiment ça
C'est exactement ça, et j'ai le nez pour ça.
J'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
Choo-choo-choo-choo-choo-choo-chooyka
Tu t'es relevé tout seul, laissant les basses derrière toi,
Et tu as dansé sur le son de la victoire.
Et soudain, ça s'est resserré, tu es entré dans la clandestinité,
Tu obtiens tout, mon beau, comme par magie.
En montant, regarde ceux
Qui se sont déjà moqués de toi.
Plie le destin et souffle-lui dessus,
C'est exactement ça, c'est exactement ça
C'est exactement ça, c'est vraiment ça
C'est vraiment ça, c'est vraiment ça
C'est exactement ça, et j'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
J'ai le nez pour ça
Choo-choo-choo-choo-choo
Jamais, jamais je n'ai eu une telle chance,
Et attiré par une force invisible,
Et le pressentiment d'un diapason.
Une sonnerie sauvage dorée.
Et le destin, le destin a révélé ses cartes,
Jamais je n'ai eu une telle chance,
Et la victoire est comme un doux rêve,
We are the champions.
-Salutations, pistolets, comment vas-tu ?
-Cool, tout est facile, frérot,
sans pathos, pourquoi tu ne me félicites pas ?
-Quoi, ça a marché ?
-Je t'ai dit que j'avais le nez pour ça.
- Eh bien, caméraman, rapproche-toi des gens.