Висимвсе - MOZGI перевод на французский

Висимвсе

- Эй, алло, ребята!
Ну, шо вы так рано уходите? Ну, только ж пришли!
Отличное место, нормальный движ. Ну, давайте еще потусим.
- Я б остался в клубе.
- Ну?
- Но завтра на работу.
- Да ладно?
- Я б осталась в клубе, да завтра в институт.
- Шо, серьёзно?
- Я б остался в клубе, а завтра что, суббота?
- Ну, да.
- Завтра что, суббота?
- Конечно!
- Так висим все тут!
Mozgi!
- Эй, алло, ребята!
Ну, шо вы так рано уходите? Ну, только ж пришли!
Отличное место, нормальный движ. Ну, давайте еще потусим.
- Я б остался в клубе.
- Ну?
- Но завтра на работу.
- Да ладно?
- Я б осталась в клубе, да завтра в институт.
- Шо, серьёзно?
- Я б остался в клубе, а завтра что, суббота?
- Ну, да.
- Завтра что, суббота?
- Конечно!
- Так висим все тут!
- Так висим все тут!

On reste tous ici

- Hé, allo, les gars !
Alors, pourquoi vous partez si tôt ? On vient d’arriver !
C’est un endroit génial, ambiance sympa. On reste encore un peu.
- J’aimerais bien rester en boîte.
- Oui ?
- Mais j’ai du travail demain.
- Sérieusement ?
- J’aimerais bien rester en boîte, mais j’ai l’université demain.
- Vraiment ?
- J’aimerais bien rester en boîte, et demain c’est quoi ? Samedi ?
- Oui.
- Demain c’est quoi ? Samedi ?
- Bien sûr !
- On reste tous ici !
Mozgi !
- Hé, allo, les gars !
Alors, pourquoi vous partez si tôt ? On vient d’arriver !
C’est un endroit génial, ambiance sympa. On reste encore un peu.
- J’aimerais bien rester en boîte.
- Oui ?
- Mais j’ai du travail demain.
- Sérieusement ?
- J’aimerais bien rester en boîte, mais j’ai l’université demain.
- Vraiment ?
- J’aimerais bien rester en boîte, et demain c’est quoi ? Samedi ?
- Oui.
- Demain c’est quoi ? Samedi ?
- Bien sûr !
- On reste tous ici !
- On reste tous ici !