MOZGI - Глубина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MOZGI - Глубина




Глубина
Profondeur
Это прыжок во внутрь себя
C'est un saut vers l'intérieur de soi
На глубину своего подсознания
Dans les profondeurs de son subconscient
Там океан, там вселенная
Il y a l'océan, il y a l'univers
Там исчезают боль и страданья
Là, la douleur et la souffrance disparaissent
Там так красиво-иво-иво-иво
C'est si beau-ivo-ivo-ivo
Как в фильмах Одиссея Кусто Жака Ива
Comme dans les films d'Odyssey de Jacques-Yves Cousteau
Там так красиво-иво-иво-иво
C'est si beau-ivo-ivo-ivo
Там есть глаза, в них бирюза как на Мальдивах
Il y a des yeux, dans lesquels le turquoise est comme aux Maldives
Глубина-на-на-на-на-на-на-на
Profondeur-na-na-na-na-na-na-na
Глубина-на-на-на-на
Profondeur-na-na-na-na
Глубина-на-на-на-на-на-на-на
Profondeur-na-na-na-na-na-na-na
Глубина уо-уо
Profondeur ou-ou
Субмарина легла на курс
Le sous-marin a pris son cap
Субмарина выходит на цель
Le sous-marin atteint son objectif
Капитан нажимает пуск
Le capitaine appuie sur le bouton de lancement
Корабли ваши сядут на мель
Vos navires s'échoueront
Рассекая подводные недра
En fendant les entrailles sous-marines
Летят словно стрелы
Ils volent comme des flèches
Всадники нашей победы
Les cavaliers de notre victoire
Полетели торпеды
Les torpilles sont parties
Глубина иногда может быть очень опасна но
La profondeur peut parfois être très dangereuse, mais
Глубина, мы ее сполна, чувство вины нахлебался там
La profondeur, nous l'avons pleinement, le sentiment de culpabilité y a été englouti
Там на верху больше быть не могу, тянет на глубину
Je ne peux plus être là-haut, je suis attiré par les profondeurs
Там тишина, там глубина, подсознательно сам я иду ко дну
Là, il y a le silence, là, il y a la profondeur, inconsciemment je vais vers le fond
Мой корабль захвачен, переломлены мачты
Mon navire est capturé, les mâts sont brisés
Dont tuch me, ежедневная многозадачность
Dont tuch me, multitâche quotidienne
Никуда я не спрячусь. а не лучше ли штиль
Je ne peux me cacher nulle part. Et si on préférait le calme
Не сдувая вчерашнюю пыль никуда не идти, никуда не бежать
Sans enlever la poussière d'hier, je ne vais nulle part, je ne cours nulle part
Никуда не спешить, не лететь и не плыть
Je ne suis pressé de rien, je ne vole ni ne nage nulle part
Это прыжок во внутрь себя
C'est un saut vers l'intérieur de soi
На глубину своего подсознания
Dans les profondeurs de son subconscient
Там океан, там вселенная
Il y a l'océan, il y a l'univers
Там исчезают боль и страданья
Là, la douleur et la souffrance disparaissent
Там так красиво-иво-иво-иво
C'est si beau-ivo-ivo-ivo
Как в фильмах Одиссея Кусто Жака Ива
Comme dans les films d'Odyssey de Jacques-Yves Cousteau
Там так красиво-иво-иво-иво
C'est si beau-ivo-ivo-ivo
Там есть глаза, в них бирюза как на Мальдивах
Il y a des yeux, dans lesquels le turquoise est comme aux Maldives
Глубина-на-на-на-на-на-на-на
Profondeur-na-na-na-na-na-na-na
Глубина-на-на-на-на
Profondeur-na-na-na-na
Глубина-на-на-на-на-на-на-на
Profondeur-na-na-na-na-na-na-na
Глубина уо-уо- на-на-на
Profondeur ou-ou- na-na-na
Наш корабл выходить на курс
Notre navire prend son cap
Наш корабл выходить на цель
Notre navire atteint son objectif
Капитан нажимает пуск
Le capitaine appuie sur le bouton de lancement
Превращая в расплавленный киль
En transformant en quille fondue
Крейсера и штурмовики
Croiseurs et chasseurs
Возвращаются парни на базу
Les gars retournent à la base
Капитан не меняя руки
Le capitaine, sans changer de main
Запускает свой лазер
Lance son laser






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.