Доктор от Бога - MOZGI перевод на английский

Доктор от Бога

Черный дым крематория
остановите кто нибудь
носилок скрип в коридоре
сиделки молитву долгую
да как ты поможешь нам, солнышко?!
дай хоть чёртово колесо
вколи анальгетиков жестких
в окровавленный бинт пересохший
прогони птиц у окон, попробуй
и с ветвей облетевших берез
красным зажглись светофоры
в городе свето-грёз
сестричка, спросила б ты в ординатуре
сигарет и телефон к Христу
его набрав я к тебе попаду?!
я скажу - Орион погас!
на рисунке звездного неба
я прошу тебя Врач от Бога -
благослави человеков...
Внутри них идет маленький дождь
внутри них перекошены оси
и виденья и ветхие кости
перегной их последней осени

Doctor from God

Black smoke of the crematorium
stop someone, please
stretcher's squeak in the corridor
nurse's long prayer
how can you help us, sunshine?!
give me at least a damn Ferris wheel
inject hard analgesics
into a bloody dried-up bandage
drive away the birds by the windows, try
and from the branches of leafless birches
red traffic lights lit up
in the city of light dreams
sister, ask in the residency
for cigarettes and a phone to Christ
will I get to you by dialing it?!
I will say - Orion is out!
on the drawing of the starry sky
I ask you, o Doctor from God -
bless people...
Inside them there is a little rain
inside them the axes are crooked
and visions and old bones
humus of their last autumn