Доктор от Бога - MOZGI перевод на французский

Доктор от Бога

Черный дым крематория
остановите кто нибудь
носилок скрип в коридоре
сиделки молитву долгую
да как ты поможешь нам, солнышко?!
дай хоть чёртово колесо
вколи анальгетиков жестких
в окровавленный бинт пересохший
прогони птиц у окон, попробуй
и с ветвей облетевших берез
красным зажглись светофоры
в городе свето-грёз
сестричка, спросила б ты в ординатуре
сигарет и телефон к Христу
его набрав я к тебе попаду?!
я скажу - Орион погас!
на рисунке звездного неба
я прошу тебя Врач от Бога -
благослави человеков...
Внутри них идет маленький дождь
внутри них перекошены оси
и виденья и ветхие кости
перегной их последней осени

Le docteur envoyé par Dieu

La fumée noire de l'incinérateur
arrêtez quelqu'un
le grincement du brancard dans le couloir
l'infirmière prie longuement
comment tu peux nous aider, mon soleil ?
donne au moins une maudite roue
injecte des analgésiques forts
dans le bandage ensanglanté et sec
chasse les oiseaux aux fenêtres, essaie
et des branches des bouleaux défeuillés
les feux de circulation rouges s'allument
dans la ville de rêves lumineux
soeur, tu demanderais dans le service
des cigarettes et un téléphone pour le Christ
en composant son numéro, j'arriverai jusqu'à toi ?
je dirai - Orion est éteint !
sur le dessin du ciel étoilé
je te prie, Docteur envoyé par Dieu -
bénis les hommes...
A l'intérieur d'eux, il pleut légèrement
à l'intérieur d'eux, les axes sont tordus
et les visions et les os fragiles
le fumier de leur dernier automne