Полюбэ - MOZGI перевод на английский

Полюбэ

А я - танцевальный прокурор.
Вашему танцполу приговор.
Видно, что диджей у вас отбитый жлоб.
Главное, чтоб он не наломал нам дров.
Не наломал нам дров.
Главное, чтоб он случайно не нажал на "Стоп".
Чтобы он убитым, не обламывал нам ритм.
Чтобы не сбивал он по любви немного ритм.
Ух ты, ах-ты, я с бухты-барахты.
С огромной яхты, такой весь яркий.
Такой весь звонкий, я только с лодки весь в белом -
Ты узнаешь меня по походке.
Ты узнаешь меня по словам, по часам.
По глазам моим, по искоркам.
Ты узнаешь меня, обещай.
Ты меня узнаешь, ты меня ещё узнаешь.
Ты узнаешь меня из тысячи
По бездонных глаз глубине.
Поделил, умножил, но тебя я вычислил -
Угадай меня в городской толпе.
Ты меня узнаешь полюбэ -
Я буду с пакетом АТБ. Ух! хорошо
Я буду с пакетом, с пакетом АТБ.
А я, танцевальный адвокат.
Называют ПТП, а раньше - был Потап.
Я заряжаю эти ритмы, как автомат.
С удовольствием после концерта подпишу плакат.
Ух!
Я подпишу плакат, сяду я за баром -
Випью молока стакан.
Подкурю сигару, спичек коробок отдам.
Коробок отдам - телефон мой уже там.
Джек-тюльпан, я обожаю фан.
Я уважаю там, я подхожу к ним сам.
Я закажу димсам, а ты себе лахман.
Вот это ты джентельмен!
- Я джентельмен, пацан!
Шучу я, чуть ли не как Айлазоров.
Ян мой чуть чудит не с Ким Кардашьян.
Я немного устал, от того, что узнал
Насколько я сам узнаваемым стал.
Ты узнаешь меня из тысячи
По бездонных глаз глубине.
Поделил, умножил, но тебя я вычислил -
Угадай меня в городской толпе.
Ты меня узнаешь полюбэ -
Я буду в футболке MZG. Ух!
Я буду в футболке - в футболке MZG.

For Sure

I'm the dancefloor prosecutor,
Your dancefloor's facing a sentence.
Seems your DJ's a clueless peasant,
Hope he doesn't mess things up for us, heavensent.
Doesn't mess things up for us,
Hope he doesn't accidentally hit "Stop".
Hope he doesn't kill the vibe, make it flop.
Hope he doesn't throw the rhythm off, just a hop.
Whoa, oh my, straight off the cuff,
From a massive yacht, all bright and tough.
Shiny and loud, just off the boat, all in white -
You'll recognize me by my stride, alright.
You'll recognize me by my words, by the time on my watch,
By my eyes, by the sparks they ignite.
You'll recognize me, promise me that much.
You'll recognize me, you'll know my touch.
You'll recognize me out of a thousand,
By the depth of my bottomless gaze, so grand.
Divided, multiplied, but I figured you out -
Guess who I am in the city crowd.
You'll recognize me for sure,
I'll be with an ATB bag. Ooh! Feeling pure.
I'll be with a bag, an ATB bag for sure.
And me, the dancefloor advocate,
They call me PTP, used to be Potap, mate.
I load these rhythms like an automatic gun,
Happy to sign a poster after the show, it's fun.
Ooh!
I'll sign a poster, sit at the bar -
Drink a glass of milk, like a shining star.
Light a cigar, hand out a matchbox,
Matchbox gone - my number's on the back, fox.
Jack-tulip, I adore the fans,
I respect them, approach them with open hands.
I'll order dim sum, you get yourself some rags,
Now that's a gentleman, by all the flags!
- I'm a gentleman, man!
I'm joking, almost like Ailazorov,
My Yan is almost messing with Kim Kardashian, what a score.
I'm a bit tired, from what I've learned,
How recognizable I've become, it's kinda burned.
You'll recognize me out of a thousand,
By the depth of my bottomless gaze, so grand.
Divided, multiplied, but I figured you out -
Guess who I am in the city crowd.
You'll recognize me for sure,
I'll be in an MZG shirt. Ooh! Feeling pure.
I'll be in a shirt - an MZG shirt for sure.