Текст и перевод песни Mozhdah - I'll Be Fine

I'll Be Fine

Spent my life tryin' to please you
In the end just to watch you
Walk away, yeah, yeah
(Walk away, yeah, yeah)

There was nothing I wouldn't do
Just to satisfy you
My mistake, yeah, yeah
(My mistake, yeah, yeah)

Well go ahead and walk away
While I continue to stay
Standing on my own two feet
Facing all my fears

Long road ahead, make it through the day
Something inside my head telling me the same
That everything's alright, it will be okay
I've made up my mind, yeah

I'll be just fine this time
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

I'm not gonna let this break me (break me)
I'm letting you go completely
No more games, yeah, yeah
(No more games, yeah, yeah)

Now you're just a memory
You and I are slowly
Fading away, yeah, yeah
(Oh-oh, oh-oh)

Did it ever occur to you
That you're not perfect yourself?
You know you got your problems too
And I might not wanna be like you

Long road ahead, make it through the day
Something inside my head telling me the same
That everything's alright, it will be okay
I've made up my mind, yeah

I'll be just fine this time
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

I felt my world was crashing down
But I got right back up again
I'll never let you break me down
Never let you break me down again

Just fine this time
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

Just fine this time (just fine)
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

Je vais bien

J'ai passé ma vie à essayer de te faire plaisir
Pour finalement te voir partir
S'en aller, oui, oui
(S'en aller, oui, oui)

Il n'y avait rien que je n'aurais pas fait
Juste pour te satisfaire
Mon erreur, oui, oui
(Mon erreur, oui, oui)

Alors vas-y, pars
Alors que je reste
Debout sur mes deux pieds
Affrontant toutes mes peurs

Long chemin à parcourir, je vais le traverser
Quelque chose dans ma tête me répète la même chose
Que tout va bien, ça ira
J'ai décidé, oui

Je vais bien cette fois
Je vais bien sans toi
Bien avec le temps
Je vais bien sans toi

Je ne vais pas laisser ça me briser (me briser)
Je te laisse partir complètement
Plus de jeux, oui, oui
(Plus de jeux, oui, oui)

Maintenant tu n'es plus qu'un souvenir
Toi et moi, nous nous effaçons lentement
S'estompant, oui, oui
(Oh-oh, oh-oh)

Est-ce que ça t'est déjà arrivé ?
Que tu n'es pas parfait toi-même ?
Tu sais que tu as tes propres problèmes
Et je n'ai peut-être pas envie d'être comme toi

Long chemin à parcourir, je vais le traverser
Quelque chose dans ma tête me répète la même chose
Que tout va bien, ça ira
J'ai décidé, oui

Je vais bien cette fois
Je vais bien sans toi
Bien avec le temps
Je vais bien sans toi

J'ai senti que mon monde s'écroulait
Mais je me suis relevée
Je ne te laisserai jamais me briser
Je ne te laisserai jamais me briser à nouveau

Je vais bien cette fois
Je vais bien sans toi
Bien avec le temps
Je vais bien sans toi

Je vais bien cette fois (je vais bien)
Je vais bien sans toi
Bien avec le temps
Je vais bien sans toi