Текст и перевод песни Mozole Mirach - Hasret Kalbe Zehir

Hasret Kalbe Zehir

Verdiğim bu namelerde akmayan bi gözyaşı
Kendi özümü kattığım bu melodiler alır başı
Dalarsın belki bir hesaba ya da kitaba
Sonu murada varsın amin her bi cümle dilden arşa değsin

Hey kimin için varız yarın yokuz tevekkel
Ne diye silaha uzanır her sorunda düşman el
Kimi bi vali kimi bi sultan kimi bi padişah
Ve ben diyarda malum eceli bekleyen bi damla şah

Her göz ayrı pencere çok çene benimle dertte
Her kulaktan farklı ses ve yankı dört duvarla harpte
Bi şarkı daha cebimde bil ki gönlüm izdivaca amade
Sen meleksin ben bi beyzade

Hadi bi kama daha sok dönen o devrana
Yanan yarın yanarken bir taraf döner başa
Bana bu vergi kuşkusuz bi armağan emanet
Mozz yazar sözüm biter notalarım devam et

Hile temize hasret kalbe zehir
Roller düzme yüzler yorgun kelepir
Sevgi nerde o takma gönüllerde
Elbet her şey erecek ebediyete

Hile temize hasret kalbe zehir
Roller düzme yüzler yorgun kelepir
Sevgi nerde o takma gönüllerde
Elbet her şey erecek ebediyete

Suçluyum ruhum acıyı tatsın boynum bükülsün
Yoksunum ben huzra hasret her bir hücrem güzeli görsün
Boynum kıldan ince günahın ateşine ve Rabb'ın emrine
Bu kul kötü olursa o zaman toprak olsun

Adımlarım yarım bu yolda hiç hesapta olmayan vedalar
Annem ağlar benim için ve hane kedere teslim
Herkes suskun gözler yere bakar ve herkes üzgün
Dipsiz kuyular yaşlı sancılar

Damara basma Esas'ım sen aşkın katilisin
Şimdi durma sevdalım yaz! Yaz ki dirilesin
Gecenin hüznü kanına karışır şimdi keşke dersin
Geçmiş yakana yapışır o zaman inkar edersin

Senle benim aramda fark yok adem oğluyuz
Senle benim aramda bağ var aynı Rabb'ın kuluyuz
Senle benim aramda düşmanlık yok tek düşman şeytan
Senle benim aramda bir Kitap var Hakk'ı anlatan

Hile temize hasret kalbe zehir
Roller düzme yüzler yorgun kelepir
Sevgi nerde o takma gönüllerde
Elbet her şey erecek ebediyete

Hile temize hasret kalbe zehir
Roller düzme yüzler yorgun kelepir
Sevgi nerde o takma gönüllerde
Elbet her şey erecek ebediyete

Le désir au cœur est un poison

Dans ces mots que j'ai écrits, il n'y a pas de larmes qui coulent
Ces mélodies où j'ai mis mon âme prennent leur envol
Tu plonges peut-être dans un compte ou un livre
Que ton souhait se réalise, amin, que chaque phrase s'élève du cœur au ciel

Hé, pour qui existons-nous, nous ne sommes pas là demain, confie-toi
Pourquoi tendre la main à l'arme, à chaque problème, la main de l'ennemi
L'un est un gouverneur, l'autre un sultan, l'autre un empereur
Et moi, dans ce pays, je suis une goutte de sang royal attendant la mort connue

Chaque œil est une fenêtre différente, beaucoup de bavardages, je suis dans le pétrin avec toi
De chaque oreille, des sons et des échos différents, dans une bataille avec quatre murs
J'ai encore une chanson dans ma poche, sache que mon cœur est prêt pour le mariage
Tu es un ange, et moi, un descendant de la noblesse

Allez, plonge encore un poignard dans ce carrousel qui tourne
Alors que ton lendemain brûle, une partie revient en arrière
Cet impôt pour moi est sans aucun doute un cadeau, un héritage
Mozz écrit, mes paroles se terminent, mes notes continuent

La tromperie est propre, le désir au cœur est un poison
Des rôles à jouer, des visages fatigués, une illusion
Où est l'amour, dans ces cœurs artificiels ?
Tout finira bien par disparaître dans l'éternité

La tromperie est propre, le désir au cœur est un poison
Des rôles à jouer, des visages fatigués, une illusion
Où est l'amour, dans ces cœurs artificiels ?
Tout finira bien par disparaître dans l'éternité

Je suis coupable, que mon âme goûte la douleur, que ma tête soit penchée
Je suis privé de paix, assoiffé, que chaque cellule de mon corps voie la beauté
Mon cou est fin comme un cheveu, au feu du péché et à l'ordre de Dieu
Si ce serviteur devient mauvais, alors que la terre soit son sort

Mes pas sont à moitié, sur ce chemin, des adieux inattendus
Ma mère pleure pour moi, et la maison est livrée au chagrin
Tout le monde est silencieux, les yeux fixés au sol, et tout le monde est triste
Des puits sans fond, des douleurs vieilles

N'appuie pas sur l'artère, mon Esas, tu es l'assassin de l'amour
Maintenant, n'hésite pas, mon amour, écris ! Écris pour que je ressuscite
La tristesse de la nuit se mêle maintenant à ton sang, tu souhaiterais que ce soit le cas
Le passé s'accroche à ton cou, alors tu le nieras

Il n'y a pas de différence entre toi et moi, nous sommes des fils d'Adam
Il y a un lien entre toi et moi, nous sommes des serviteurs du même Dieu
Il n'y a pas d'hostilité entre toi et moi, le seul ennemi est Satan
Il y a un livre entre toi et moi, qui explique la vérité

La tromperie est propre, le désir au cœur est un poison
Des rôles à jouer, des visages fatigués, une illusion
Où est l'amour, dans ces cœurs artificiels ?
Tout finira bien par disparaître dans l'éternité

La tromperie est propre, le désir au cœur est un poison
Des rôles à jouer, des visages fatigués, une illusion
Où est l'amour, dans ces cœurs artificiels ?
Tout finira bien par disparaître dans l'éternité