Te dua - Mozzik перевод на французский

Te dua

Yeah, pllumbi jem i vogël (Po)
Unë jam baba yt
Unë sot gëzoj shumë suksese t'mdhaja
I kam kejt ça kam dasht me pas n'jetë
Po veq ty s'tkam afër
"Unë e du babin shumë"

Tash je rrit, nuk je mo njejt
Po m'bon pyetje, po m'lun kejt
"Pse s'po vjen me mu e me mamin me flejt?"
Si ktyne herë ti n'midis na dy n'skejt
Keq po nihna tepër, qe sot këtu nuk t'kam
Se pramë t'pashë ëndërr dorë për dore
Me tjeter kon e jo me babin tënd
Mos pytni "A je mirë?" kur çdo ditë diçka mungon
Vështirë, vështirë o mos me t'pa tetë muj
E me t'u dokë baba yt si i huj, fajet ma mirë po rri
Kërkujt s'p ja gjuj, ishalla si vjen reni
Veq sa hеre unë po shuj (Shh)
Sa e sa lulja m'qelloj me gjеmba
Hallet e mia ma bonen baben me stenda
S'po m'vyn fama, paret kur bashkë s'jena

Oj, çika jem kur t'pysin n'shkollë
Kon e ki bab, çka ki m'ju than
Qe je rrit veç me nanë se prinderit shume t'ri i ke pas t'ndam
Kur tpysin "A e sheh shpesh?" bonu kishe nuk po merr vesh
Kur t'thojn qe baben e ki t'keq
Thuju m'shelne gojen se ju s'dini per to sen
O drit, o shpirt, o mozzi vogel a pe sheh ti sa je rrit
Zot, faleminderit per kto t'mira edhe pse nuk jom un aty m'ja fry qirat
Edhe gjyshi u merzit
U myt tu prit, me tkallxu prralla me ti lexu poezit
E gjyshja, shpesh her ja fut vajit
Se si pelqen dashnia permes skypet

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kan ti, gjithmonë je kanë ti

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kan ti, gjithmonë je kanë ti

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kan ti, gjithmonë je kanë ti

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kan ti, gjithmonë je kanë ti

Ah yeah
Askush se din arsyen time
Mos m'lypni arsyetime
Portalet shkrujn per klikime, flasin shpifje per jeten time
Muni mem paragjyku, muni çka doni me shtu
Po qesi jom e nuk muni me m'ndrru
Hanë, edhe pak e di ki me m'pyt pse me mamin na u ndam
Ka me kan ma mire une sen mos me than
Se po t'kallxova osht teper e ran'
E nese naten ki temperaturë, se ki babin aty me t'kap n'dur
E me t'qu nshkoll me vetur, kto sene s'ki mi pas kurr'
Veç e di qe me mu gjith ki mu mburr
Se n'pron tem qe peshon, je i vetmi gur'
Edhe kur mami t'njoftohet me dikon
Ose ma mire kur te gjen dikon
Mos um harro se s'ka njeri qe m'zavendson
Ka me kan baba yt deri sa shpirti tem lshon
E mas do vitev kur ket kang e ngon, rritesh e kupton
Zoti vonon, po nuk harron pergjithmon ki me m'pas krahin ton', Hanë

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kanë ti, gjithmonë je kan ti

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kan ti, gjithmonë je kanë ti

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kan ti, gjithmonë je kanë ti

Me ty jom zgju
Me ty kam nejt
Me ty kam flejt
Edhe pse nuk je kan ti, gjithmonë je kanë ti

Je t'aime

Yeah, ma petite colombe (Oui)
Je suis ton père
J'ai beaucoup de succès aujourd'hui
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu dans la vie
Mais je ne t'ai pas près de moi
"J'aime beaucoup papa"

Maintenant tu as grandi, tu n'es plus la même
Tu me poses des questions, tu me fais tourner la tête
"Pourquoi tu ne viens pas dormir avec maman et moi ?"
Comme toutes ces fois où tu étais entre nous deux
Je me sens si mal de ne pas t'avoir ici aujourd'hui
Parce que je t'ai rêvée main dans la main
Avec quelqu'un d'autre et pas avec ton père
Ne me demandez pas "Est-ce que tu vas bien ?" quand il manque quelque chose chaque jour
C'est dur, c'est dur de ne pas te voir pendant huit mois
Et que ton père te paraisse étranger, je préfère garder mes torts pour moi
Je ne les jette sur personne, j'espère que tu comprendras quand tu seras grande
À chaque fois que je me tais (Chut)
Tant de fleurs que je cueille ont des épines
Mes soucis me rendent fou
La gloire, l'argent ne me servent à rien quand nous ne sommes pas ensemble

Oh, ma fille, quand on te demande à l'école
Qui est ton père, que dois-tu leur dire ?
Que tu as grandi seulement avec ta mère parce que tes parents étaient très jeunes quand ils se sont séparés
Quand on te demande "Le vois-tu souvent ?", fais comme si tu ne comprenais pas
Quand on te dit que ton père est mauvais
Dis-leur de se taire parce qu'ils ne savent rien
Oh lumière, oh mon âme, ma petite Mozzi, vois-tu comme tu as grandi ?
Dieu merci pour ces bienfaits même si je ne suis pas là pour respirer le même air
Et grand-père s'ennuie aussi
Il se languit de t'attendre, de te raconter des histoires, de te lire des poèmes
Et grand-mère, elle pleure souvent
Parce qu'elle aime notre amour par Skype

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là

Ah ouais
Personne ne connaît ma raison
Ne me demandez pas d'excuses
Les médias écrivent pour des clics, ils racontent des mensonges sur ma vie
Vous pouvez me juger, vous pouvez ajouter ce que vous voulez
Mais c'est comme ça que je suis et vous ne pouvez pas me changer
Hana, bientôt tu me demanderas pourquoi maman et moi nous sommes séparés
Ce sera mieux que je ne te dise rien
Parce que si je te le dis, c'est trop compliqué
Et si tu as de la fièvre la nuit, tu n'auras pas ton père là pour te prendre dans ses bras
Et pour t'emmener à l'école en voiture, tu n'auras jamais ces choses
Sache juste que tu pourras toujours te vanter de moi
Parce que dans ma propriété qui pèse lourd, tu es la seule pierre précieuse
Et quand maman rencontrera quelqu'un
Ou plutôt quand elle trouvera quelqu'un
Ne m'oublie pas car personne ne peut me remplacer
Je serai ton père jusqu'à mon dernier souffle
Et après des années, quand tu entendras cette chanson, tu grandiras et tu comprendras
Dieu tarde, mais n'oublie pas, tu m'auras toujours dans ton cœur, Hana

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là

Je suis éveillé avec toi
J'ai été assis avec toi
J'ai dormi avec toi
Même si tu n'es pas là, tu es toujours là