Текст и перевод песни Mozzy - Big Homie From the Hood

Big Homie From the Hood

Drum Dummie
Yeah

I'ma stand my own ground, a nigga play with me (Yeah)
Sentimental value, never sell the thing you gave to me (On God)
Who the king of Macramento? They gon' say it's me (On God)
I ain't tryna end up in the pen', that shit gay to me (Hell nah)
Slap sixes on the Delt', that's an '83
This gangbanging shit ain't as glamorous as they make it seem
Tryna take it to the box, you tryna take a plea
My lawyer said that if we lose, he'll waive the fee
Hoop court was overcrowded, had to play the streets
Every time you needed a bond, your moms came to me
Lil' Alexander McQueens for the bunions
I'm cut from somethin' different, really bleedin' the circumference
Kel used to tell me that a bundle bring abundance
We was doing two-for-fifteen, kinda reluctant
Mama know I'm hustlin', can't say nothin' 'bout it
I'm putting food in this refridge' and I ain't ate nothing out it

Yeah, remember it wasn't no hope in the hood
If you ain't sellin' dope, then you was broke in the hood
Name ringing bells, well known in the hood
Ask the cashier at the stores in the hood
We had it rollin' in the hood, big homie in the hood
Ranking up there, let me show you 'round the hood
Never out there, I lived only in the hood
Throw the 40 and I'm good, on dead homies from the hood

Ever catch a sucker loafin', then you gotta cook him (Mop)
It get chilly in the trench, I need a Mozzy hoodie (Mozzy)
Lookin' for consistency when I be copping Cookie (Uh-huh)
I'm in love with your hustle, baby, not your pussy
How you run me out the hood and I'm the one who run it? (Huh?)
I'm the one that make sure Auntie 'nem don't want for nothin'
I'm the one that motivate 'em, baby, ask the youngins
Told 'em re-up with the twenties, gotta stack the hundred
Ayy, we just thuggin' tryna rap, you a rapper thuggin'
Went to sleep inside that abandoned building after hustlin'
You switched sides at the slide, it was all for nothing
Why you cop a Hellcat if you ain't doggin' nothin'?
I ain't tryna split the profit, either all or nothin'
Finna take my girly face to terrorize the mall or somethin'
We never cry 'bout a snitch's death, he had it bomin'
I seen ten fifty times 'fore I sold a hundred

Yeah, remember it wasn't no hope in the hood
If you ain't sellin' dope, then you was broke in the hood
Name ringing bells, well known in the hood
Ask the cashier at the stores in the hood
We had it rollin' in the hood, big homie in the hood
Ranking up there, let me show you 'round the hood
Never out there, I lived only in the hood
Throw the 40 and I'm good, on dead homies from the hood

Grand frère du quartier

Battements de tambour
Ouais

Je vais me tenir debout, un mec joue avec moi (Ouais)
Valeur sentimentale, je ne vendrai jamais ce que tu m'as donné (Sur Dieu)
Qui est le roi de Macramento ? Ils vont dire que c'est moi (Sur Dieu)
Je n'essaie pas de finir en prison, c'est gay pour moi (Non)
J'ai mis des six sur le Delt', c'est un '83
Cette merde de gang n'est pas aussi glamour qu'ils le font croire
Tu essaies de l'emmener au box, tu essaies de plaider coupable
Mon avocat a dit que si on perdait, il renoncerait aux honoraires
Le terrain de basket était surpeuplé, j'ai dû jouer dans la rue
Chaque fois que tu avais besoin d'une caution, ta mère venait me voir
Des petites Alexander McQueen pour les oignons
Je suis taillé dans quelque chose de différent, je saigne vraiment la circonférence
Kel me disait qu'un paquet apporte l'abondance
On faisait deux pour quinze, un peu réticents
Maman sait que je fais mon business, elle ne peut rien dire
Je mets de la nourriture dans ce frigo et je n'en ai rien mangé

Ouais, rappelle-toi qu'il n'y avait aucun espoir dans le quartier
Si tu ne vendais pas de la drogue, tu étais fauché dans le quartier
Mon nom sonne des cloches, connu dans le quartier
Demande au caissier des magasins du quartier
On faisait tourner ça dans le quartier, grand frère dans le quartier
Classé là-haut, laisse-moi te faire visiter le quartier
Jamais dehors, j'ai vécu uniquement dans le quartier
Jette le 40 et je suis bon, pour les homies morts du quartier

Si tu tombes sur un mec qui se la coule douce, alors tu dois le cuisiner (Mop)
Il fait froid dans la tranchée, j'ai besoin d'un sweat Mozzy (Mozzy)
Je recherche de la constance quand je vais acheter des biscuits (Uh-huh)
Je suis amoureux de ton hustle, bébé, pas de ta chatte
Comment tu m'as fait sortir du quartier alors que c'est moi qui le dirige ? (Hein ?)
C'est moi qui fais en sorte que Tante 'nem ne manque de rien
C'est moi qui les motive, bébé, demande aux jeunes
Je leur ai dit de faire des rachats avec des billets de vingt, il faut empiler les billets de cent
Ayy, on est juste des gangsters qui essaient de rapper, tu es un rappeur gangster
Je me suis endormi dans ce bâtiment abandonné après avoir fait mon business
Tu as changé de camp sur le slide, tout ça pour rien
Pourquoi tu achètes une Hellcat si tu ne fais pas la loi ?
Je n'essaie pas de partager le profit, tout ou rien
J'emmène ma copine au centre commercial pour faire un peu de terrorisme
On ne pleure jamais pour la mort d'un balanceur, il l'avait mérité
J'ai vu dix mille dollars cinquante fois avant de vendre cent dollars

Ouais, rappelle-toi qu'il n'y avait aucun espoir dans le quartier
Si tu ne vendais pas de la drogue, tu étais fauché dans le quartier
Mon nom sonne des cloches, connu dans le quartier
Demande au caissier des magasins du quartier
On faisait tourner ça dans le quartier, grand frère dans le quartier
Classé là-haut, laisse-moi te faire visiter le quartier
Jamais dehors, j'ai vécu uniquement dans le quartier
Jette le 40 et je suis bon, pour les homies morts du quartier