Текст и перевод песни Mozzy feat. Gunplay - Where I'm From

Where I'm From

I'm from where nobody gets a pass
Everybody got a pistol but nobody got a mask (Y'all know where I'm from)
Where bitches just as treacherous as niggas
And the police just as crooked as the crooks that they be catchin' (Y'all know where I'm from)
I'm from where nobody gets a pass
Everybody got a pistol but nobody got a mask (Y'all know where I'm from)
Where bitches just as treacherous as niggas
And the police just as crooked as the crooks that they be catchin' (Y'all know where I'm from)

I'm from where booty shaking hoes'll catch a body too (They do)
They quick to grab the clip and stick right off the counter too (They do)
I made the news and my whole city knew I wasn't playin'
Six figure ballin' like a don, now I want [?] (I'm out)
Red jumper suits, county jail, nuttin' cute
Bunch of old charges, I don't need nuttin' new
Never send you on a mission that I wouldn't do
Or couldn't handle with a rubber handle, 32
They never stop prayin' money, dummy, go and get you some
They never stop making pistols, pussy, go and get you one

I'm from where nobody gets a pass
Everybody got a pistol but nobody got a mask (Y'all know where I'm from)
Where bitches just as treacherous as niggas
And the police just as crooked as the crooks that they be catchin' (Y'all know where I'm from)
I'm from where nobody gets a pass
Everybody got a pistol but nobody got a mask (Y'all know where I'm from)
Where bitches just as treacherous as niggas
And the police just as crooked as the crooks that they be catchin' (Y'all know where I'm from)

Styrofoam full of acid (Huh)
Thirty pack in my ratchet (Uh huh)
Niggas know the boy active (Huh)
Niggas know I get it brackin' (Uh huh)
Syrup shit got me lackin' (Lackin')
I ain't worried though, it's happenin' (Happenin')
I'm in the hood, you can ask him (Ask him)
Doin' hits in the maximum (Maximum)
We ain't givin' out passes (No)
Fuck nigga, quit askin' (They don't)
We ain't givin' out passes (No)
Fifty band in this mattress (Bands)
On the porch for that package (Yeah)
Still better no madness (Yeah)
My fashion (Yeah)
Top rank is my status (On God)
Lotta niggas keep canning (Huh)
Yeah, I smoke a lotta cannabis
How you tell on your day one?
Now your reputation damaged (Nigga)
All my lil' bitches
Still ain't passin' out passes (No)
Get stripped for bein' passive (Get smoked)
Yeah, get stripped for bein' passive (Get smoked)
Shoot your face off for practice (Ma)
Run him up for them lashes (Ha)
Tryna make somethin' happen
Niggas know I ain't just rapping

I'm from where nobody gets a pass
Everybody got a pistol but nobody got a mask (Y'all know where I'm from)
Where bitches just as treacherous as niggas
And the police just as crooked as the crooks that they be catchin' (Y'all know where I'm from)
I'm from where nobody gets a pass
Everybody got a pistol but nobody got a mask (Y'all know where I'm from)
Where bitches just as treacherous as niggas
And the police just as crooked as the crooks that they be catchin' (Y'all know where I'm from)

I'm from where cocaine ain't a thing (I thought y'all knew)
Bitches doin' anything for the fame (That's what they do)
I'm from where cocaine ain't a thing (I thought y'all knew)
Bitches doin' anything for the fame (That's what they do)

Showin' love to all the OG's (Yeah)
Eighty members, all dope fiends (Dope fiends)
Pullin' up, I need the whole thing
Puttin' on for the whole team (Gangland)
[?] callin' when the phone ring (Hello?)
Slump gone, I need more lean
Cook gone, I need more tree (Don't smoke)
Off the porch around fourteen

I'm from where nobody gets a pass
Everybody got a pistol but nobody got a mask (Y'all know where I'm from)
Where bitches just as treacherous as niggas
And the police just as crooked as the crooks that they be catchin' (Y'all know where I'm from)

D'où je viens

Je viens d'où personne n'a de passe-droit
Tout le monde a un flingue mais personne n'a de masque (Tu sais d'où je viens)
Où les salopes sont aussi dangereuses que les mecs
Et les flics aussi véreux que les voyous qu'ils attrapent (Tu sais d'où je viens)
Je viens d'où personne n'a de passe-droit
Tout le monde a un flingue mais personne n'a de masque (Tu sais d'où je viens)
Où les salopes sont aussi dangereuses que les mecs
Et les flics aussi véreux que les voyous qu'ils attrapent (Tu sais d'où je viens)

Je viens d'où les putes qui remuent du cul peuvent aussi buter quelqu'un (C'est vrai)
Elles sont rapides pour prendre le chargeur et tirer direct du comptoir aussi (C'est vrai)
J'ai fait la une et toute ma ville savait que je ne blaguais pas
Des centaines de milliers de dollars comme un baron, maintenant je veux [?] (J'y vais)
Combinaisons rouges, prison du comté, rien de mignon
Un tas de vieilles accusations, je n'ai besoin de rien de nouveau
Je ne t'enverrais jamais en mission que je ne ferais pas moi-même
Ou que je ne pourrais pas gérer avec une poignée en caoutchouc, 32
Ils n'arrêtent jamais de prier pour l'argent, idiot, va t'en chercher
Ils n'arrêtent jamais de fabriquer des flingues, mauviette, va t'en chercher un

Je viens d'où personne n'a de passe-droit
Tout le monde a un flingue mais personne n'a de masque (Tu sais d'où je viens)
Où les salopes sont aussi dangereuses que les mecs
Et les flics aussi véreux que les voyous qu'ils attrapent (Tu sais d'où je viens)
Je viens d'où personne n'a de passe-droit
Tout le monde a un flingue mais personne n'a de masque (Tu sais d'où je viens)
Où les salopes sont aussi dangereuses que les mecs
Et les flics aussi véreux que les voyous qu'ils attrapent (Tu sais d'où je viens)

Du polystyrène plein d'acide (Hein)
Trente balles dans mon flingue (Uh huh)
Les mecs savent que je suis actif (Hein)
Les mecs savent que je gère ça (Uh huh)
Ce sirop me rend léthargique (Léthargique)
Mais je m'en fous, ça arrive (Ça arrive)
Je suis dans le quartier, tu peux lui demander (Demande-lui)
Je fais des coups au mitard (Au mitard)
On ne donne pas de passe-droits (Non)
Connard, arrête de demander (Ils ne le font pas)
On ne donne pas de passe-droits (Non)
Cinquante mille dans ce matelas (Billets)
Sur le porche pour ce colis (Ouais)
Mieux vaut pas de folie (Ouais)
Ma mode (Ouais)
Le top niveau, c'est mon statut (Sur Dieu)
Beaucoup de mecs continuent à parler (Hein)
Ouais, je fume beaucoup de cannabis
Comment peux-tu balancer ton meilleur pote ?
Maintenant, ta réputation est ruinée (Mec)
Toutes mes petites putes
Ne donnent toujours pas de passe-droits (Non)
Se font dépouiller pour être passives (Se font fumer)
Ouais, se font dépouiller pour être passives (Se font fumer)
Je lui tire dessus pour m'entraîner (Ma)
Je le poursuis pour ces paroles (Ha)
J'essaie de faire bouger les choses
Les mecs savent que je ne fais pas que rapper

Je viens d'où personne n'a de passe-droit
Tout le monde a un flingue mais personne n'a de masque (Tu sais d'où je viens)
Où les salopes sont aussi dangereuses que les mecs
Et les flics aussi véreux que les voyous qu'ils attrapent (Tu sais d'où je viens)
Je viens d'où personne n'a de passe-droit
Tout le monde a un flingue mais personne n'a de masque (Tu sais d'où je viens)
Où les salopes sont aussi dangereuses que les mecs
Et les flics aussi véreux que les voyous qu'ils attrapent (Tu sais d'où je viens)

Je viens d'où la cocaïne n'est rien (Je pensais que tu le savais)
Les meufs font n'importe quoi pour la gloire (C'est ce qu'elles font)
Je viens d'où la cocaïne n'est rien (Je pensais que tu le savais)
Les meufs font n'importe quoi pour la gloire (C'est ce qu'elles font)

Je montre de l'amour à tous les OG's (Ouais)
Quatre-vingts membres, tous accros à la dope (Accros à la dope)
Quand je débarque, je veux tout
Je représente toute l'équipe (Gangland)
[?] appelle quand le téléphone sonne (Allô ?)
Le sirop est parti, j'ai besoin de plus de lean
Le dealer est parti, j'ai besoin de plus d'herbe (Je ne fume pas)
Sur le porche vers quatorze ans

Je viens d'où personne n'a de passe-droit
Tout le monde a un flingue mais personne n'a de masque (Tu sais d'où je viens)
Où les salopes sont aussi dangereuses que les mecs
Et les flics aussi véreux que les voyous qu'ils attrapent (Tu sais d'où je viens)