Текст и перевод песни Mpampis Stokas - Dromoi tis Pestrofas

Dromoi tis Pestrofas

Πάντα σου άρεσε τραγούδια να μου λες
που στάζαν έρωτα και πελαγίσια αρμύρα
που 'λέγαν θάλασσα του ποταμού τη μοίρα
και πύλες του παράδεισου τις εκβολές

Πόσα τέρμινα ο έρωτας κρατάει
ποιος το μέσα του ποτάμι σταματάει
μες στη δίνη ενός χαμένου παραδείσου
μόνο αυτούς που δεν αγάπησαν λυπήσου

Πάντα σου άρεσε να κρύβεις τις πληγές
ν' αλλάζεις θέμα μ' ένα γέλιο ή μ' ένα νεύμα
και να πηγαίνεις διαρκώς κόντρα στο ρεύμα
όπως η πέστροφα πηγαίνει στις πηγές

Roads of the Trout

You always loved to sing me songs
That dripped with love and salty sea air
That spoke of the river's destiny as the sea
And the gates of paradise at the river mouth

How many endings does love hold
Who stops the river inside them
In the midst of a lost paradise
Pity only those who have not loved

You always liked to hide your wounds
To change the subject with a laugh or a nod
And to constantly go against the current
Like a trout going to the springs