Текст и перевод песни Mpharanyana - Nka Nako Ho Motseba

Nka Nako Ho Motseba

Ka mo fumana mosadi
Ke ne ke really ke a mo rata
E ne e Le ntho tsohle
Tseo ke neng ke di hloka
Empa o ne a le mobe
Ke ne ke so there
Setsheho sa hae se ne se sa mpontshe
Tseo ke neng ke di hloka
Ke tsa pono ya mahlo
Ke ne ke lakatsa gore e be wake
Ka mo isa hae lapeng
Mme o ne a batla mohope wa meetse
A re sheba bobeding ba rona
A mpiletsa ka thoko a re ngwanaka:
Nka nako Ho mo tseba
Lenyalo ha se papadi
Nka nako Ho mo tseba
Lepotlapotla le ja pudi.
Empa ka se ke ka mamela mosadi moholo
Ke Ile ka ya kerekeng
Moruti o ne a le teng le mosadi waka
Ga ke gutla mosebetsing tsatsi le lengwe
Ka fumana a na le monna yo mongwe
Ka hopola seo mme le moruti
Be neng ba mpolelela sona:

Je dois prendre le temps de la connaître

J'ai trouvé une femme
Je l'aimais vraiment
C'était tout
Ce dont j'avais besoin
Mais elle était méchante
Je n'étais pas là
Son sourire ne m'a pas montré
Ce dont j'avais besoin
Ce sont les apparences
J'aurais aimé que ce soit réel
Je l'ai ramenée à la maison
Et elle voulait un mariage
Pour regarder les choses en face
Elle m'a appelé à part et m'a dit, mon cher:
Prends le temps de la connaître
Le mariage n'est pas un jeu
Prends le temps de la connaître
L'inconstance mange le gnou
Mais je n'ai pas écouté la vieille femme
Je suis allé à l'église
Le pasteur était là avec ma femme
Je n'ai pas raté le travail un seul jour
Je l'ai trouvée avec un autre homme
J'ai pensé à ce que la mère et le pasteur
M'ont dit: