Текст и перевод песни Mphemba prince - Abamhlophe

Abamhlophe

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe

Besingeve sicebile,sikhomba ngophakathi
Eleziwula liyothathwa izihlakaniphi
Besingeve siTshalile Basiphuca koonke
Abafwthu nabo dadebethu
Balokhe bekhalile bathi impumelelo iyephi na
Kubuhlungu lokhu esikuzwayo
Ngenelela wena ongaphezulu
Uwuwu uwu weh

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe

Aphi amathongo
Ngathi nawo alel'umthongo
Aphi amathongo
Ngathi nawo alel'umthongo
Asibalekele
Asihlubukile
Ngbona wona engathi amele le
Athi wona angeke akumele uk'khohlakala kwethu
Ng'dabukela labo
Abangena cala
K'qaqamba inhliziyo
K'qaqambi inhliz ohh ooo!
Wuuuuuuuu uwiiii
Aphi amathongo
Aphi amathongo
Aphi amathongo
Aphi amathongo

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe
Abamhlophe
Ngdabukela labo
Aphi amathongo
Abangena cala

Les Blancs

Nous sommes montés sur la montagne
Nous avons prié là-bas
Notre prière s'est élevée vers le ciel
Mais ils ne sont pas venus
Les Blancs
Ils ont tout pris
Les Blancs
Oh oh oh, oui
Les Blancs
Les Blancs
Ils ont tout pris
Les Blancs
Oh oh oh, oui
Les Blancs

Nous étions riches, nous regardions le monde
La sagesse sera prise par la sagesse
Nous avons semé, ils ont tout pris
Nos frères et sœurs
Ils pleurent, se demandant où est le succès
C'est douloureux ce que nous vivons
Interviens, toi qui es au-dessus
Oh oh oh, oui

Nous sommes montés sur la montagne
Nous avons prié là-bas
Notre prière s'est élevée vers le ciel
Mais ils ne sont pas venus
Les Blancs
Ils ont tout pris
Les Blancs
Oh oh oh, oui
Les Blancs

Où sont les rêves
Comme s'ils étaient aussi endormis
Où sont les rêves
Comme s'ils étaient aussi endormis
Nous fuyons
Nous sommes brisés
Je vois, il semble qu'ils sont là
Ils disent qu'ils ne supporteront pas notre corruption
Je regarde ceux
Qui sont innocents
Le cœur bat
Le cœur bat oh oh oh!
Wuuuuuuuu uwiiii
Où sont les rêves
Où sont les rêves
Où sont les rêves
Où sont les rêves

Nous sommes montés sur la montagne
Nous avons prié là-bas
Notre prière s'est élevée vers le ciel
Mais ils ne sont pas venus
Les Blancs
Ils ont tout pris
Les Blancs
Oh oh oh, oui
Les Blancs
Les Blancs
Je regarde ceux
Où sont les rêves
Qui sont innocents