兩大無猜 - Mr. перевод на немецкий

兩大無猜

誰管幾歲 何必得我允許 請詐嬌
如果需要 淘氣地哭泣 不要忍了

唯怕大個了 痛亦不敢講痛
不會再 無緣無故感動
誰怕大個了 當你超班兒童
誰未曾犯錯 從未會斥責你蠢

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
可記得 無忌無慮 赤腳走天涯
沒成長 也沒壞

寧願跟你 留在能任性的世界 傻得不怕死
無須講理 仍似大哥哥般抱起你

唯怕大個了 你被逼裝英勇
不會再 無緣無故激動
誰怕大個了 當你超班兒童
難讓仍讓你 從未覺得你會超重

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
可記得 無忌無慮 赤腳走天涯
繼續 兩大無猜

成熟到只得敬畏為何 當然值得傻
最多不笑你 最好率性似當初

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
請記得 無忌無慮 赤腳走天涯
成人的世界 如果見怪 我未怪

Zwei große Kindsköpfe

Wen kümmert das Alter? Du brauchst meine Erlaubnis nicht, um kokett zu sein.
Wenn du es brauchst, weine ruhig wie ein Kind, halte es nicht zurück.

Ich fürchte nur, wenn du erwachsen bist, traust du dich nicht mehr, Schmerz zu zeigen, wenn es weh tut.
Wirst dich nicht mehr ohne Grund rühren lassen.
Wer hat Angst vorm Erwachsenwerden, wenn du ein außergewöhnliches Kind bist?
Wer hat noch nie Fehler gemacht? Ich würde dich niemals dumm schelten.

Meine Liebste, halte fest an deiner kindlichen Seele.
Die Welt verstehen, das muss nicht so schnell gehen.
Erinnerst du dich ans sorglose, unbeschwerte Barfußlaufen bis ans Ende der Welt?
Nicht erwachsen werden, ist auch nicht schlecht.

Lieber bleibe ich mit dir in einer Welt, wo man eigensinnig sein kann, töricht und furchtlos.
Ohne Vernunft, ich hebe dich immer noch hoch wie ein großer Bruder.

Ich fürchte nur, wenn du erwachsen bist, musst du dich zwingen, tapfer zu sein.
Wirst dich nicht mehr ohne Grund aufregen.
Wer hat Angst vorm Erwachsenwerden, wenn du ein außergewöhnliches Kind bist?
Ich werde dich immer halten können, ohne je zu finden, dass du zu schwer bist.

Meine Liebste, halte fest an deiner kindlichen Seele.
Die Welt verstehen, das muss nicht so schnell gehen.
Erinnerst du dich ans sorglose, unbeschwerte Barfußlaufen bis ans Ende der Welt?
Bleiben wir weiter zwei große Kindsköpfe.

Warum sollte Erwachsensein nur Ehrfurcht bedeuten? Natürlich lohnt es sich, albern zu sein.
Ich werde dich höchstens nicht auslachen; sei am besten so unbefangen wie früher.

Meine Liebste, halte fest an deiner kindlichen Seele.
Die Welt verstehen, das muss nicht so schnell gehen.
Bitte erinnere dich ans sorglose, unbeschwerte Barfußlaufen bis ans Ende der Welt.
Wenn die Erwachsenenwelt das seltsam findet, ich finde es nicht seltsam.