Текст и перевод песни Mr. - 只好再見
我在上路到達遠山深處
Я
в
пути,
достигаю
далеких
горных
глубин,
空空的世界
長風中一片雲
Пустой
мир,
одинокое
облако
в
сильном
ветре.
誰似在世外困在我心深處
那些
Кто-то
словно
в
изгнании
заточен
в
глубине
моего
сердца,
те
匆匆的遠去
人海中的各人
спешно
удаляющиеся,
каждый
в
море
людей.
誰會又記住我在那天走了
Кто
вспомнит,
что
я
ушел
в
тот
день?
誰會被帶著了在這飛車
Кто
будет
унесен
в
этой
летящей
машине?
原來不想再見
飄泊在這曠野
Ведь
не
хотел
прощаться,
скитаясь
по
этой
пустыне.
原來不想再見
應該更愛一些
Ведь
не
хотел
прощаться,
нужно
было
любить
сильнее.
原來只好再見
現在的苟且
Ведь
только
прощание,
нынешнее
прозябание.
原來只好再見
今天走遠一些
Ведь
только
прощание,
сегодня
уйду
подальше.
誰會是記錄這代那本書的
作者
Кто
станет
автором
книги,
записывающей
это
поколение?
擠迫都市裡
長街中一個人
В
переполненном
городе,
одинокий
человек
на
длинной
улице.
誰會又記住我在那天走了
Кто
вспомнит,
что
я
ушел
в
тот
день?
誰會被帶著了在這飛車
Кто
будет
унесен
в
этой
летящей
машине?
原來不想再見
飄泊在這曠野
Ведь
не
хотел
прощаться,
скитаясь
по
этой
пустыне.
原來不想再見
應該更愛一些
Ведь
не
хотел
прощаться,
нужно
было
любить
сильнее.
原來只好再見
現在的苟且
Ведь
только
прощание,
нынешнее
прозябание.
原來只好再見
今天放縱一些
Ведь
только
прощание,
сегодня
позволю
себе
больше.
我看見了歲月變化那風車
Я
вижу,
как
меняются
годы,
словно
ветряная
мельница.
始終會有你
盛載我記憶中
Ты
всегда
будешь
там,
хранимая
в
моей
памяти.
原來不想再見
失去就不捨
Ведь
не
хотел
прощаться,
терять
так
тяжело.
原來不想再見
敢愛要再狠些
Ведь
не
хотел
прощаться,
нужно
было
любить
смелее.
終於只好再見
現在
現在的苟且
В
конце
концов,
только
прощание,
нынешнее,
нынешнее
прозябание.
原來只好再見
不管遠處多路斜
Ведь
только
прощание,
несмотря
на
то,
как
далеко
и
крута
дорога.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.