Текст и перевод песни Mr. - 如果我是陳奕迅

如果我是陳奕迅

踱步街上觀摩眾人
外貌品行隨意區分
日夜張望能成就偉人
或是作一世悶棍

自問極不願當複製人
但事實聲調難以變更
踏入巨星命途難道靠神
或是再需要集訓

如果我是陳奕迅
這句話太吸引
獨站在鎂光下逃離樹蔭
還是我不去面對黑暗
白日夢破醒了滿腔餘音

自問表現不差過人
浪漫演繹還會震音
或是命書閳明如若姓陳
方可以傾倒眾生

如果我是陳奕迅
這句話太吸引
獨站在鎂光下逃離樹蔭
真相是其實我不去面對苦困
白日夢裡不會自禁

如果我的掌紋堆積了塵
命運沒法敲定前世今生
怎樣神外有神
只不過假以時日

能做你的確是太急進
實在我享受循序漸進
心裡面鳴謝你一再令我長進
白日夢刺激我自信

陳奕迅的確是得一個
賣力地唱使你起身拍和
如硬要比較是你的錯
漸漸便看清我是我

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La

Если бы я был Эдисоном Ченом

Брожу по улицам, наблюдая за людьми,
Внешность, поведение — всё оцениваю небрежно.
День и ночь мечтаю стать великим человеком,
Или так и остаться заурядным.

Спрашиваю себя, хочу ли я быть копией,
Но мой голос, моя манера трудно меняются.
Путь к славе — это судьба, дар богов?
Или нужны ещё тренировки?

Если бы я был Эдисоном Ченом,
Эта мысль так манит,
Стоять в одиночестве в свете софитов, оставив позади тень,
Или я не готов столкнуться с тьмой?
Дневные грёзы развеялись, оставив после себя лишь отзвук.

Спрашиваю себя, разве я не хорош,
Романтично исполняю, даже с вибрато,
Может быть, в книге судеб написано, что если бы я был Ченом,
То смог бы покорить всех.

Если бы я был Эдисоном Ченом,
Эта мысль так манит,
Стоять в одиночестве в свете софитов, оставив позади тень,
Правда в том, что я не хочу сталкиваться с трудностями,
В своих мечтах я свободен.

Если мои линии жизни покрыты пылью,
Судьба не может определить прошлую и настоящую жизнь,
Как может быть бог вне бога?
Просто нужно время.

Стать тобой — слишком резкий шаг,
Мне нравится постепенное развитие,
В душе я благодарен тебе за то, что ты помогаешь мне расти,
Мои мечты вселяют в меня уверенность.

Эдисон Чен только один,
Он поёт так, что ты встаёшь и аплодируешь,
Если ты настаиваешь на сравнении, то это твоя ошибка,
Постепенно ты поймёшь, что я — это я.

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La