Текст и перевод песни Mr. - 就這樣忘掉你

就這樣忘掉你

走 尚記得天空青草跟沙丘
尚記得 花光青春為了等某某
捉不到已流走

倒後 那鏡中身影始終在背後
卻始終 揣摩不到綠燈的節奏
闖不過這關口

終於 明暸當初曾留戀的縱是多淒美
今天 我卻只想離開天與地的一切 憶記

以後 縱記得當天呼吸的聲音
記不起 當天的她怎麼呼叫我
都不會再傷感

放下 這輩子不可多得的初夏
再放低 戀戀不捨樣子的變化
都不要再虛度年華

終於 明暸當初曾留戀的縱是多淒美
今天 我再不想重返天與地尋回你

忘記 從前世界從前剎那天地
遺忘舊日誰和誰在一起 讓我飛
遺棄 從前世界從前剎那天地
前塵世事隨便留在故地 別再想你

忘記 從前世界從前剎那天地
遺忘舊日誰和誰在一起 讓我飛

忘記 從前世界從前剎那天地
遺忘舊日誰和誰在一起 讓我飛

走 尚記得天空青草跟沙丘
尚記得 花光青春為了等某某
捉不到已流走

Oublie-moi comme ça

Tu te souviens encore du ciel, de l'herbe verte et des dunes de sable
Tu te souviens encore d'avoir dépensé toute ta jeunesse à attendre quelqu'un
Impossible à attraper, déjà parti

Dans le rétroviseur, mon reflet est toujours derrière moi
Mais je n'arrive toujours pas à saisir le rythme du feu vert
Je ne peux pas franchir cette étape

Enfin, je comprends que tout ce que j'ai aimé, même si c'était si beau
Aujourd'hui, je veux juste partir, oublier tout ce qui se passe entre le ciel et la terre

Plus tard, même si je me souviens du son de ma respiration à ce moment-là
Je ne me souviendrai plus comment tu m'appelais ce jour-là
Je ne serai plus triste

Laisse tomber ce premier été unique dans ma vie
Laisse tomber les changements, ces souvenirs que je ne peux pas oublier
Ne gaspillez plus votre temps

Enfin, je comprends que tout ce que j'ai aimé, même si c'était si beau
Aujourd'hui, je ne veux plus revenir entre le ciel et la terre pour te retrouver

Oublie le monde d'avant, ce moment, cette terre
Oublie qui était avec qui, laisse-moi voler
Abandonne le monde d'avant, ce moment, cette terre
Laisse les choses du passé, laisse-les sur place, arrête de penser à toi

Oublie le monde d'avant, ce moment, cette terre
Oublie qui était avec qui, laisse-moi voler

Oublie le monde d'avant, ce moment, cette terre
Oublie qui était avec qui, laisse-moi voler

Tu te souviens encore du ciel, de l'herbe verte et des dunes de sable
Tu te souviens encore d'avoir dépensé toute ta jeunesse à attendre quelqu'un
Impossible à attraper, déjà parti