從前說 - Mr. перевод на немецкий

從前說

重燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不想一再白過
這輩子 不可錯過

很失落嗎 我問我
很失落嗎 今天我
靈魂游蕩於天河
天空正耀眼 卻躲於被窩

終於沒法 再面對
花光時間 當天我
猶如亡命於天涯
躋身這城市 靠一雙臂彎

從前曾話過相信未來 即使身心破損
再做我 從前從未會 埋怨
不管再遙遠 再別停步 一生太短

燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不想一再白過
這輩子 不可錯過

終於沒法 再面對
花光時間 當天我
猶如亡命於天涯
躋身這城市 靠一雙臂彎

從前曾話過相信未來 即使身心破損
再做我 從前從未會 埋怨
不管再遙遠 也再別停步 一生太短

燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不想一再白過
這輩子 不可錯過

回頭又再見 一起唱愉快的歌
再出發 來讓我遠離 旋渦

重燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不必再難過 不必再躲

燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 今天得你陪我
我這刻 快樂如歌

Was wir einst sagten

Entfache neu das Feuerwerk von einst, das glühende Herz.
Früher hast du dich um so vieles nicht gekümmert, hattest keine Angst zu hungern.
Komm, schau vor die Tür, ich will es nicht wieder vergeuden.
Dieses Leben darf ich nicht verpassen.

Fühle ich mich sehr verloren? frage ich mich.
Fühle ich mich heute so verloren?
Meine Seele wandert in der Milchstraße.
Der Himmel strahlt hell, doch ich verstecke mich unter der Decke.

Endlich schaffe ich es nicht mehr, mich dem zu stellen,
Wie ich damals meine Zeit verschwendet habe.
Wie ein Geächteter am Ende der Welt,
Mich in diese Stadt zwängend, allein auf meine Kraft angewiesen.

Einst sagte ich, ich glaube an die Zukunft, selbst wenn Körper und Seele zerbrochen sind.
Wieder ich selbst sein, früher habe ich mich nie beschwert.
Egal wie weit, halte nicht mehr an, das Leben ist zu kurz.

Entfache neu das Feuerwerk von einst, das glühende Herz.
Früher hast du dich um so vieles nicht gekümmert, hattest keine Angst zu hungern.
Komm, schau vor die Tür, ich will es nicht wieder vergeuden.
Dieses Leben darf ich nicht verpassen.

Endlich schaffe ich es nicht mehr, mich dem zu stellen,
Wie ich damals meine Zeit verschwendet habe.
Wie ein Geächteter am Ende der Welt,
Mich in diese Stadt zwängend, allein auf meine Kraft angewiesen.

Einst sagte ich, ich glaube an die Zukunft, selbst wenn Körper und Seele zerbrochen sind.
Wieder ich selbst sein, früher habe ich mich nie beschwert.
Egal wie weit, halte nicht mehr an, das Leben ist zu kurz.

Entfache neu das Feuerwerk von einst, das glühende Herz.
Früher hast du dich um so vieles nicht gekümmert, hattest keine Angst zu hungern.
Komm, schau vor die Tür, ich will es nicht wieder vergeuden.
Dieses Leben darf ich nicht verpassen.

Zurückblickend sehen wir uns wieder, singen zusammen fröhliche Lieder.
Wieder aufbrechen, lass mich dem Strudel entkommen.

Entfache neu das Feuerwerk von einst, das glühende Herz.
Früher hast du dich um so vieles nicht gekümmert, hattest keine Angst zu hungern.
Komm, schau vor die Tür, du musst nicht mehr traurig sein, musst dich nicht mehr verstecken.

Entfache neu das Feuerwerk von einst, das glühende Herz.
Früher hast du dich um so vieles nicht gekümmert, hattest keine Angst zu hungern.
Komm, schau vor die Tür, heute habe ich dich an meiner Seite.
In diesem Moment bin ich glücklich wie ein Lied.