Текст и перевод песни Mr. - 想太多 (Tonal Groove Remix)

想太多 (Tonal Groove Remix)

走過了橫街 經過這門牌
想起了一支舊結他
輕奏過童話 低訴過夢與畫
仍留在這一剎

矇著眼尋覓這故事背景
勾起了她悲笑哭聲
仍舊在懷念 隨時重覆這幻聽
聽得到看不清

想得太多 想得太多
可知我瑟縮在被窩
想得太多 失去了知覺 彷彿已做錯

一剎那安靜 得一秒決定覺醒
偏偏在響起這歌聲
彷似有生命 流傳人世心聲
難忘掉這率性

承受過荒謬與幼稚藉口
沉默過之後 仍然繼續獨奏
像木偶 我總開不了口

想得太多 想得太多
可知我瑟縮在被窩
想得太多 失去了知覺 捉不到最初

若然忘掉我 用盡力去把你略過
若然情是錯 願從未愛過
若然懷念我 現在別再說當初

流星可信麼 怎相信因果
可知我偏偏想太多
自己在惹禍 避開你是折磨

好好記住我

Trop de pensées (Tonal Groove Remix)

J'ai marché dans les ruelles, passé devant cette plaque
J'ai pensé à une vieille guitare
Jouant de douces mélodies, chuchotant des rêves et des dessins
Restant encore à cet instant

Je cherche à l'aveugle le contexte de cette histoire
Rappelant ton rire, tes pleurs
Je me souviens encore, répéter sans cesse cette hallucination
Je l'entends, mais je ne le vois pas

Trop de pensées, trop de pensées
Tu sais que je me blottis dans mes couvertures
Trop de pensées, j'ai perdu toute sensation, comme si j'avais déjà fait quelque chose de mal

Un instant de silence, une seconde pour décider de me réveiller
Surtout quand cette mélodie se fait entendre
Comme si elle avait une âme, transmettant les paroles du monde
Difficile d'oublier cette spontanéité

J'ai enduré l'absurdité et les excuses enfantines
Après le silence, je continue de jouer en solo
Comme une marionnette, je ne peux jamais ouvrir la bouche

Trop de pensées, trop de pensées
Tu sais que je me blottis dans mes couvertures
Trop de pensées, j'ai perdu toute sensation, je ne retrouve pas le début

Si j'oublie, je fais tout mon possible pour te laisser passer
Si l'amour est une erreur, j'espère ne jamais avoir aimé
Si tu te souviens de moi, ne parle plus de ce qui était

Peut-on faire confiance aux étoiles filantes, croire au karma ?
Tu sais que je pense trop
Je me mets dans le pétrin, t'éviter est un supplice

Souviens-toi bien de moi