Текст и перевод песни Mr. - 昨天

昨天

磚塊裂了色褪掉 以往飛走了
牆角處坐下有多逍遙

飄泊在這天與地 有各色奧妙
如螞蟻 卻總不覺少

忘记嗎？ 幻想坐太空船
和誰 曾度過風花雪月
還記著結他的和弦 也許餘情未了

可笑 多麼可笑 自覺渺小
還说笑 不經不覺 大個了多少
烈酒可會吃不消
夢想會否蒸發掉
就算坐上飛氈 回未來前路会 有幾多條

三五密友通處蕩 哪怕钱少少
何以却快樂直至破晓

想说就说的氣燄 腦海中乍現
誰也有 意见总想发表

忘記嗎？ 長髦故作新潮
前行從未怕兵荒馬亂
曾挽著要好的情人 那声线還在耳邊

可笑 多麼可笑 自覺渺小
還说笑 不經不覺 大個了多少
烈酒可會吃不消
夢想會否蒸發掉
但我沒有飛氈 你可会明白到 昨天很遠

自由自我記憶永在 為何共你現已默然

没改變 光陰倒轉 若你看穿
誰介意 天邊海角 就算遠一點
如今掙扎每一天
藏起眼中的困倦
在角落裏哽咽 遙望從前路 永在昨天

可笑 真的可笑 是我渺小
還说笑 不經不覺 大個了多少
烈酒早已喝不少
夢想不會給蒸發掉
但我没法衝開人潮 你只要明白了 再不緊要

Вчера

Кирпичи потрескались, цвет выцвел, прошлое улетело,
Как беззаботно сидеть в углу.

Скитаясь между небом и землей, вижу столько чудес,
Как муравей, но мне всегда мало.

Помнишь? Мечтали о космическом корабле,
С кем проводили романтические дни и ночи?
Еще помню аккорды гитары, может, чувства еще не угасли.

Смешно, как смешно, чувствую себя таким маленьким,
Все еще шучу, незаметно, как повзрослел.
Справлюсь ли с крепким алкоголем?
Не испарятся ли мечты?
Даже если сяду на ковер-самолет, сколько дорог будет впереди, в будущем?

Гуляли с друзьями, хоть денег было мало,
Почему же мы были счастливы до рассвета?

Желание говорить все, что думаю, вдруг вспыхивает,
У каждого есть мнение, которое хочется высказать.

Помнишь? Длинные волосы, притворялся модником,
Идя вперед, никогда не боялся хаоса и войны.
Обнимал любимую, ее голос все еще звучит в ушах.

Смешно, как смешно, чувствую себя таким маленьким,
Все еще шучу, незаметно, как повзрослел.
Справлюсь ли с крепким алкоголем?
Не испарятся ли мечты?
Но у меня нет ковра-самолета, понимаешь ли ты, что вчерашний день так далеко?

Свобода, мое "я", воспоминания живы, почему же мы теперь молчим?

Ничего не изменилось, если бы ты могла повернуть время вспять, если бы ты поняла,
Кого волнует, край света или нет, даже если далеко,
Сейчас борюсь каждый день,
Скрываю усталость в глазах,
Плачу в углу, глядя на дорогу прошлого, которая навсегда останется во вчерашнем дне.

Смешно, действительно смешно, это я такой маленький,
Все еще шучу, незаметно, как повзрослел.
Крепкого алкоголя выпито немало,
Мечты не испарятся,
Но я не могу пробиться сквозь толпу, тебе просто нужно понять, и тогда это больше не будет иметь значения.