Текст и перевод песни Mr. - 未來在宇宙盡頭
未來在宇宙盡頭
The Future at the End of the Universe
棲身隕石內
或者得到安靜
能放下時間
從此感覺很透明
Nestled
in
a
meteorite's
core,
or
finding
peace,
being
able
to
let
go
of
time,
and
henceforth
feeling
completely
transparent.
在黑洞喊叫
或者得到呼應
能接近無際
從此可以感性
Screaming
into
a
black
hole,
or
finding
an
echo,
being
able
to
approach
infinity,
and
henceforth
becoming
able
to
feel.
然後趁女媧經過
裂開的將有補救的
然後向太初出發
我的旅程
將碰著愛的
Then
while
Nüwa
passes
by,
the
cracks
will
be
mended,
then
setting
off
toward
the
primordial
beginning,
my
journey
will
encounter
love.
看這裡在歎息
到黑的太空
可拋低過去
貼著誰一起見證
Look
here
at
the
sighing,
into
the
pitch-black
space,
being
able
to
discard
the
past,
sticking
close
to
whom,
witnessing
together.
看那裡掠過星
到光的瞬間
可捉到永遠
抱著誰一起記憶
Look
there
at
the
stars
streaking
by,
into
the
instant
of
light,
being
able
to
seize
eternity,
embracing
whom,
remembering
together.
隨星星跳舞
或者得到朝夕
陪半月遊戲
從此詩意得著結晶
Dancing
with
the
stars,
or
finding
the
morning
and
evening,
keeping
the
half-moon
company,
henceforth
becoming
crystallized
in
poetry.
然後趁雀蜂經過
便悉穿一切失去的
然後向太初出發
我的旅程
將碰著愛的
Then
while
the
wasp
passes
by,
everything
lost
will
be
thoroughly
pierced
and
understood,
then
setting
off
toward
the
primordial
beginning,
my
journey
will
encounter
love.
看這裡在歎息
到黑的太空
可拋低過去
貼著誰一起見證
Look
here
at
the
sighing,
into
the
pitch-black
space,
being
able
to
discard
the
past,
sticking
close
to
whom,
witnessing
together.
看那裡掠過星
到光的瞬間
可捉到永遠
抱著誰一起高興
Look
there
at
the
stars
streaking
by,
into
the
instant
of
light,
being
able
to
seize
eternity,
embracing
whom,
being
happy
together.
一起高興生命
兩個原來約定
因此相信走到盡頭
能碰到未來
能找到愛的
Together
being
happy
in
life,
two
people
had
originally
agreed,
therefore
believing
in
walking
the
path
to
the
end,
able
to
encounter
the
future,
able
to
find
love.
看這裡在歎息
到黑的太空
可拋低過去
貼著誰一起見證
Look
here
at
the
sighing,
into
the
pitch-black
space,
being
able
to
discard
the
past,
sticking
close
to
whom,
witnessing
together.
看那裡掠過星
到光的瞬間
可捉到永遠
抱著誰一起記憶
Look
there
at
the
stars
streaking
by,
into
the
instant
of
light,
being
able
to
seize
eternity,
embracing
whom,
remembering
together.
要去我未去的
要飛出太空
於空中有愛
到盡頭一一佔領
Going
to
where
I
have
not
yet
been,
wanting
to
fly
out
of
space,
in
the
air
there
is
love,
reaching
the
end,
occupying
one
by
one.
要去我未去的
或者找到一個人
到未來吻我眼睛
Going
to
where
I
have
not
yet
been,
or
finding
a
person,
in
the
future
kissing
my
eyes.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yiu Fai Chow, Chi Lun Alan Po, Chak Yan Ronny Lay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.