現實遊戲 (Live) - Mr. перевод на немецкий

現實遊戲 (Live)

豺狼在叫号
听得到 夜雨风高
棋盘上制度
要得到 就要乞讨
谁投入笑着做
忘掉那自傲
全为了后路
看似夜静 但看得清
猎豹剪影
豺狼极镇定
像要分清
局势心声
谁是敌友未定
谁为你卖命
如游戏的过程
世界太快 变节太快
到处破戒
各有各派 怎么猜
现实这种 游戏里
来带笑掩饰控罪
谎话 游戏
骗人 变壮举
是野狼 挤身
游戏 看谁
放弃 警剔 去睡
别要去碰运气
记住现实是这种 游戏
谁在说话 太虚假
但要听他
盘旋着真假 这乌鸦
为了身家
棋盘上各自话
来微笑互骂
谁又要相信他
眼见情势 变劣势
要设计 那有 法规
现实这种 游戏里
来带笑掩饰控罪
谎话 游戏
骗人 变壮举
是野狼 挤身
游戏 看谁
放弃 警剔 去睡
别要去碰运气
记住现实是要耍 心机
现实这种 游戏里
来带笑掩饰控罪
谎话 游戏
骗人 变壮举
是野狼 挤身
游戏 看谁
放弃 警剔 去睡
学会计算游戏
记住步步是转机
神或鬼 贫定贵
看谁 设计 角色 派系
谁在讲 天在看
最后 请放低
棋局中 无限制
教人 放弃 昨天 约誓
若眼看正义老去 别撤退
傲慢地胜出游戏

Realitätsspiel (Live)

Die Wölfe heulen,
hörst du es? Nachtregen, hoher Wind.
Die Regeln auf dem Schachbrett,
wer etwas will, muss betteln.
Wer stürzt sich lachend hinein,
vergisst den eigenen Stolz?
Alles für einen Ausweg.
Scheinbar ist die Nacht still, doch man sieht klar
die Silhouette des Geparden.
Die Wölfe sind äußerst ruhig,
als wollten sie unterscheiden
die Lage und die innere Stimme.
Wer Freund, wer Feind, ungewiss.
Wer setzt sein Leben für dich aufs Spiel?
Wie der Ablauf eines Spiels.
Die Welt wandelt sich zu schnell, Verrat geschieht zu schnell,
überall Regelbrüche.
Jeder hat seine Fraktion, wie soll man da raten?
In diesem Realitätsspiel
verbirgt man die Schuld mit einem Lächeln.
Lügen, das Spiel,
Täuschung wird zur Heldentat.
Es sind die Wölfe, die sich drängen
im Spiel, zu sehen, wer
die Wachsamkeit aufgibt und schläft.
Verlass dich nicht auf dein Glück,
denk dran, die Realität ist so ein Spiel.
Wer da spricht? Zu falsch.
Aber man muss ihm zuhören.
Zwischen wahr und falsch kreist diese Krähe,
für den eigenen Wohlstand.
Auf dem Brett sagt jeder seins,
man lächelt und beschimpft sich gegenseitig.
Wer will ihm schon glauben?
Siehst du, wie die Lage sich verschlechtert,
man muss intrigieren, da gibt es keine Regeln.
In diesem Realitätsspiel
verbirgt man die Schuld mit einem Lächeln.
Lügen, das Spiel,
Täuschung wird zur Heldentat.
Es sind die Wölfe, die sich drängen
im Spiel, zu sehen, wer
die Wachsamkeit aufgibt und schläft.
Verlass dich nicht auf dein Glück,
denk dran, in der Realität braucht es Intrigen.
In diesem Realitätsspiel
verbirgt man die Schuld mit einem Lächeln.
Lügen, das Spiel,
Täuschung wird zur Heldentat.
Es sind die Wölfe, die sich drängen
im Spiel, zu sehen, wer
die Wachsamkeit aufgibt und schläft.
Lerne, das Spiel zu berechnen,
denk dran, jeder Schritt ist eine Chance.
Gott oder Teufel, arm oder reich,
sieh, wer die Rollen und Fraktionen entwirft.
Wer redet? Der Himmel sieht zu.
Am Ende, bitte lass los.
Im Spiel gibt es keine Grenzen,
es lehrt die Menschen, gestrige Schwüre zu vergessen.
Wenn du siehst, wie die Gerechtigkeit vergeht, weiche nicht zurück.
Gewinne das Spiel hochmütig.