Текст и перевод песни Mr. - 遠走高飛
這一生在踏別人的步
Вся
эта
жизнь
– шагаю
след
в
след,
躺於污穢像是難民等世界擁抱
В
грязи
лежу,
как
беженец
жду,
когда
мир
меня
обнимет.
落魄於工作裡
又怕控訴
夜闌人自告
Гну
спину
на
работе,
боюсь
пожаловаться,
лишь
ночью
себе
признаюсь.
從前擁有愛
又怕被愛煎熬
Когда-то
у
меня
была
любовь,
но
я
боялся
быть
ею
сожженным.
打開窗盡是漫延的霧
Открываю
окно
– там
бескрайний
туман,
數不清
這悲壯路途傷痛有幾高
Не
счесть,
сколько
боли
на
этом
трагическом
пути.
在這天感到厭倦
離場了
未來難預告
Сегодня
я
устал,
ухожу,
что
ждет
впереди
- неизвестно.
仍然鼓舞我
踏每步也不倒
Но
что-то
меня
подбадривает,
не
дает
упасть
на
каждом
шагу.
是無盡的旅途
面前是我的路
Это
бесконечное
путешествие,
и
передо
мной
мой
путь.
不要怕
運似惡霸
放眼見落霞
Не
бойся,
судьба
– как
тиран,
взгляни
на
закат.
若能逆轉旅途
願尋覓我的夢
Если
бы
можно
было
повернуть
время
вспять,
я
бы
отправился
на
поиски
своей
мечты.
歡送往日似過客
只想不再怕
幾許變化
Прощаюсь
с
прошлым,
как
с
прохожим,
просто
хочу
перестать
бояться
перемен.
打開窗盡是漫延的霧
Открываю
окно
– там
бескрайний
туман,
數不清
這悲壯路途傷痛有幾高
Не
счесть,
сколько
боли
на
этом
трагическом
пути.
在這天感到厭倦
蛻變了
未來難預告
Сегодня
я
устал,
я
изменился,
что
ждет
впереди
- неизвестно.
求能鼓舞我
每步也不倒
Молю,
чтобы
что-то
меня
подбадривало,
не
давало
упасть
на
каждом
шагу.
是無盡的旅途
面前是我的路
Это
бесконечное
путешествие,
и
передо
мной
мой
путь.
不要怕
運似惡霸
放眼見落霞
Не
бойся,
судьба
– как
тиран,
взгляни
на
закат.
若能逆轉旅途
願尋覓我的夢
Если
бы
можно
было
повернуть
время
вспять,
я
бы
отправился
на
поиски
своей
мечты.
歡送往日似過客
只想不再怕
幾許變化
Прощаюсь
с
прошлым,
как
с
прохожим,
просто
хочу
перестать
бояться
перемен.
同行在這旅途
共尋覓我的路
Вместе
в
этом
путешествии
мы
будем
искать
мой
путь.
不要怕
運似惡霸
放眼見落霞
Не
бойся,
судьба
– как
тиран,
взгляни
на
закат.
若能逆轉旅途
共尋覓我的夢
Если
бы
можно
было
повернуть
время
вспять,
мы
бы
отправились
на
поиски
моей
мечты.
歡送往日似過客
向那新世界
高飛遠去
Прощаюсь
с
прошлым,
как
с
прохожим,
в
новый
мир,
взлететь
и
улететь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ronny
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.