Mr. - 還原成長 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mr. - 還原成長




還原成長
Rewind Growth
昨天跟他 白日夢也都可萌芽
Yesterday with him, daydreams could sprout
只要跟他 段段患難 再差的年華 不怕
As long as with him, hardship after hardship, even the worst years, not afraid
卻某天 再不懂 互相交出勸告
Yet suddenly, no longer understanding, exchanging advice with each other
從何時跟你 面對但講不出你好
Since when with you, facing but unable to utter a word of well wishes
披上風褸 走進現實社會中浮游
Donning a windbreaker, stepping into the maelstrom of reality
仿似不休 做夢也要去抵擋洪流 爭鬥
As if unceasingly, even in dreams, having to resist the torrent, the struggle
說當天 面對面 隨時伴著細訴
Saying at the time, facing each other, always accompanying with whispered confidences
曾陪同苦惱 我跟你 若跌倒 亦無懼迷路
Once we shared our troubles together, I and you, if we fell, we weren't afraid to lose our way.
曾同道 探索去路
Together we explored the path
跟我 還原成長 再遇見
With me, rewind growth, meet again
再得到過 再一起肩並肩
Regain what we had, stand shoulder to shoulder once more
時光可以 扭轉 編寫昨天
Time can reverse, rewrite yesterday
逃離成長 多好
Escaping growth, how wonderful
最真的我 再一起聽唱片
The truest me, together again listening to records
旋律一再轉變 怎變 我都不再變
The melody changes again and again, how it changes, I remain unchanged
想對話 碰一杯 但酒杯都客套
Wanting to talk, to raise a glass, but the glasses are all polite
從何時跟你 面對但講不出你好
Since when with you, facing but unable to utter a word of well wishes
這片刻 樂與怒 仍能伴著到老
This moment, happiness and anger, still can accompany until old age
而無人傾訴 我跟你 若要哭 就來吧流露
And with no one to confide in, I and you, if we want to cry, let it flow
求遺下 剎那驕傲
Beg to leave behind, a moment of pride
跟我 還原成長 再遇見
With me, rewind growth, meet again
再得到過 再一起肩並肩
Regain what we had, stand shoulder to shoulder once more
時光可以 扭轉 編寫昨天
Time can reverse, rewrite yesterday
逃離成長 多好
Escaping growth, how wonderful
最真的我 再一起聽唱片
The truest me, together again listening to records
旋律轉變 情未變 願這刻 可再見
While the melody changes, the feelings remain, may this moment be seen again
願可把真摯 歲月停留 不管多富有
May it be possible to stop time, regardless of wealth
問你會否 依舊
I ask you, would you still
還原成長 再遇見
Rewind growth, meet again
再得到過 再一起肩並肩
Regain what we had, stand shoulder to shoulder once more
可一再重做 褪色片段
May we redo time and time again, faded fragments
就算成長 都好
Even with growth, so be it
再多挑戰 那管它凶與險
No matter the challenges, no matter how fierce and perilous
人生得你陪伴紀念 無懼路更遠
Life with your companionship as a memento, not afraid of the long road ahead
如當初 精彩過
Just like before, wonderful
你會否 想到我
Would you think of me?





Авторы: Chi Lun Alan Po, Kit Ming Quincy Tam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.