12 December - Hoàng Tôn , Mr. A перевод на немецкий

12 December

Khi nỗi nhớ vụt qua nơi đây
Khi đau thương cứ mãi đong đầy
Đừng bắt anh quên cuộc tình
No oh oh

Gạt nước mắt cho hai chúng ta
Sao bên nhau nơi đây hơi ấm nhạt nhoà
Và ngày tuyết đang rơi điệp khúc chia đôi
Ngày tháng buông lơi còn đó đơn côi
Và em đã xa rồi

Nếu biết trước sẽ đánh mất yêu thương hôm nào
Con tim chẳng mãi ước ao yeah-eh-ehh
Và nếu biết trước bóng dáng ấy không quay trở về
Yêu đương chỉ là u mê

Aah aah 12 December
Falling sober
Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến

Cô đơn nơi đây chẳng còn một ai
Đi trong đêm đông giữa tháng 12, yeah-yeah
Cô đơn nơi đây chẳng còn một ai
Đi trong đêm đông giữa tháng 12, oh

Oh-oh yeah
Chỉ còn lại những đêm dài
Và mình cứ mãi u hoài
Tìm một điệp khúc mệt nhoài
Và lời e nói bên tai
Giờ cô đơn lặng thinh mình anh giữa hư không
Lạnh bờ vai bước đi giữa tuyết trắng và gió đông
Và anh sẽ không biết ra sao vào ngày mai gal
Mọi thứ sẽ trôi xa vào nhạt phai gal
Vì khi em đi chẳng để lại lời goodbye
Và chuyện tình mình cũng chẳng thể nào níu kéo lại

Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến (đã tan biến, đã tan biến)

Holla!
Are you okay?
Tại sao em không bắt máy?
Em đã đi đâu? Em đã làm gì?
Why you leave me?

Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha (Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha)
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai (oh-oh yeah)
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến

Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha (Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha)
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai (oh-oh yeah)
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến

Cô đơn nơi đây chẳng còn một ai
Đi trong đêm đông giữa tháng 12
Yeah yeah

12. Dezember

Wenn die Sehnsucht plötzlich hier vorbeifliegt
Wenn der Schmerz sich immer weiter füllt
Zwing mich nicht, die Liebe zu vergessen
Nein oh oh

Wisch die Tränen für uns beide ab
Warum verblasst die Wärme zwischen uns so matt?
Und der Schnee fällt, ein Refrain aus Trennung
Die Zeit lässt los, doch die Einsamkeit bleibt
Und du bist schon längst fort

Hätte ich gewusst, dass ich die Liebe damals verlier
Würde mein Herz nicht ewig sehnen yeah-eh-ehh
Und hätte ich gewusst, dass dein Schatten nie zurückkehrt
Wäre Liebe nur ein Wahn

Aah aah 12. Dezember
Nüchtern fallend
Also bleibt mir nur, auf eine Ferne zu blicken
Während Einsamkeit mich umzingelt
Ich verberge sie tief in der Seele, klingt so sehnsuchtsvoll
Sag mir, ich soll nicht trauern, denn niemand ist mehr da
Streife durch die Winternacht im Dezember
Kann den Traum nicht mehr erhaschen, der längst zerronnen ist

Einsam hier, es ist niemand mehr da
Geh durch die Winternacht im Dezember, yeah-yeah
Einsam hier, es ist niemand mehr da
Geh durch die Winternacht im Dezember, oh

Oh-oh yeah
Es bleiben nur die langen Nächte
Und ich grüble ohne Ende
Suche müde nach einem Refrain
Und nach deinem Flüstern im Ohr
Jetzt nur Stille, Einsamkeit, ich allein in der Leere
Kälte auf den Schultern, geh durch Schnee und Ostwind
Und ich weiß nicht, was morgen sein wird, gal
Alles wird verblassen, gal
Denn als du gingst, gab es kein Goodbye
Und unsere Liebe lässt sich nicht mehr zurückholen

Also bleibt mir nur, auf eine Ferne zu blicken
Während Einsamkeit mich umzingelt
Ich verberge sie tief in der Seele, klingt so sehnsuchtsvoll
Sag mir, ich soll nicht trauern, denn niemand ist mehr da
Streife durch die Winternacht im Dezember
Kann den Traum nicht mehr erhaschen, der längst zerronnen ist (zerronnen ist, zerronnen ist)

Holla!
Bist du okay?
Warum gehst du nicht ran?
Wo bist du hin? Was hast du gemacht?
Why you leave me?

Also bleibt mir nur, auf eine Ferne zu blicken
Während Einsamkeit mich umzingelt
Ich verberge sie tief in der Seele, klingt so sehnsuchtsvoll (Ich verberge sie tief in der Seele, klingt so sehnsuchtsvoll)
Sag mir, ich soll nicht trauern, denn niemand ist mehr da (oh-oh yeah)
Streife durch die Winternacht im Dezember
Kann den Traum nicht mehr erhaschen, der längst zerronnen ist

Also bleibt mir nur, auf eine Ferne zu blicken
Während Einsamkeit mich umzingelt
Ich verberge sie tief in der Seele, klingt so sehnsuchtsvoll (Ich verberge sie tief in der Seele, klingt so sehnsuchtsvoll)
Sag mir, ich soll nicht trauern, denn niemand ist mehr da (oh-oh yeah)
Streife durch die Winternacht im Dezember
Kann den Traum nicht mehr erhaschen, der längst zerronnen ist

Einsam hier, es ist niemand mehr da
Geh durch die Winternacht im Dezember
Yeah yeah