Текст и перевод песни Mr. A feat. Hoang Ton - 12 December

12 December

Khi nỗi nhớ vụt qua nơi đây
Khi đau thương cứ mãi đong đầy
Đừng bắt anh quên cuộc tình
No oh oh

Gạt nước mắt cho hai chúng ta
Sao bên nhau nơi đây hơi ấm nhạt nhoà
Và ngày tuyết đang rơi điệp khúc chia đôi
Ngày tháng buông lơi còn đó đơn côi
Và em đã xa rồi

Nếu biết trước sẽ đánh mất yêu thương hôm nào
Con tim chẳng mãi ước ao yeah-eh-ehh
Và nếu biết trước bóng dáng ấy không quay trở về
Yêu đương chỉ là u mê

Aah aah 12 December
Falling sober
Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến

Cô đơn nơi đây chẳng còn một ai
Đi trong đêm đông giữa tháng 12, yeah-yeah
Cô đơn nơi đây chẳng còn một ai
Đi trong đêm đông giữa tháng 12, oh

Oh-oh yeah
Chỉ còn lại những đêm dài
Và mình cứ mãi u hoài
Tìm một điệp khúc mệt nhoài
Và lời e nói bên tai
Giờ cô đơn lặng thinh mình anh giữa hư không
Lạnh bờ vai bước đi giữa tuyết trắng và gió đông
Và anh sẽ không biết ra sao vào ngày mai gal
Mọi thứ sẽ trôi xa vào nhạt phai gal
Vì khi em đi chẳng để lại lời goodbye
Và chuyện tình mình cũng chẳng thể nào níu kéo lại

Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến (đã tan biến, đã tan biến)

Holla!
Are you okay?
Tại sao em không bắt máy?
Em đã đi đâu? Em đã làm gì?
Why you leave me?

Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha (Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha)
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai (oh-oh yeah)
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến

Vậy thì đành nhìn về một người đã xa
Cho bao nhiêu cô đơn đang vây quay ta
Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha (Sẽ mãi giấu kín nơi tâm hồn nghe như thiết tha)
Dặn lòng mình đừng buồn vì chẳng còn ai (oh-oh yeah)
Lang thang giữa đêm đông của tháng 12
Chẳng kịp níu lấy cơn mơ giờ đây đã tan biến

Cô đơn nơi đây chẳng còn một ai
Đi trong đêm đông giữa tháng 12
Yeah yeah

12 декабря

Когда воспоминания проносятся здесь,
Когда боль продолжает наполнять меня,
Не проси меня забыть нашу любовь.
Нет, о, о, о.

Стираю слезы для нас обоих,
Но почему вместе здесь тепло так слабо?
И падающий снег - припев расставания,
Дни и месяцы проходят, оставляя лишь одиночество.
И ты уже далеко.

Если бы я знал, что потеряю ту любовь,
Мое сердце не мечтало бы так сильно, yeah-eh-ehh.
И если бы я знал, что твой силуэт не вернется,
Любовь была бы просто заблуждением.

Aah aah 12 декабря
Трезвею,
Тогда остается лишь смотреть на ту, что ушла,
Пока столько одиночества окружает меня.
Буду хранить это в глубине души, как будто это важно,
Говорю себе не грустить, ведь никого больше нет.
Брожу в зимней ночи декабря,
Не успев удержать сон, который теперь растаял.

Одиночество здесь, никого нет рядом,
Иду в зимней ночи в середине декабря, yeah-yeah.
Одиночество здесь, никого нет рядом,
Иду в зимней ночи в середине декабря, oh.

Oh-oh yeah
Остались только долгие ночи,
И я продолжаю тосковать,
Ищу измученный припев,
И твои слова, сказанные на ухо.
Теперь одиночество молчит, я один в пустоте,
Холодные плечи, иду сквозь белый снег и восточный ветер.
И я не знаю, что будет завтра, девочка,
Все уйдет, поблекнет, девочка,
Ведь уходя, ты не попрощалась,
И нашу любовь уже не спасти.

Тогда остается лишь смотреть на ту, что ушла,
Пока столько одиночества окружает меня.
Буду хранить это в глубине души, как будто это важно,
Говорю себе не грустить, ведь никого больше нет.
Брожу в зимней ночи декабря,
Не успев удержать сон, который теперь растаял (растаял, растаял).

Привет!
Ты в порядке?
Почему ты не берешь трубку?
Куда ты ушла? Что ты делаешь?
Почему ты бросила меня?

Тогда остается лишь смотреть на ту, что ушла,
Пока столько одиночества окружает меня.
Буду хранить это в глубине души, как будто это важно (Буду хранить это в глубине души, как будто это важно).
Говорю себе не грустить, ведь никого больше нет (oh-oh yeah).
Брожу в зимней ночи декабря,
Не успев удержать сон, который теперь растаял.

Тогда остается лишь смотреть на ту, что ушла,
Пока столько одиночества окружает меня.
Буду хранить это в глубине души, как будто это важно (Буду хранить это в глубине души, как будто это важно).
Говорю себе не грустить, ведь никого больше нет (oh-oh yeah).
Брожу в зимней ночи декабря,
Не успев удержать сон, который теперь растаял.

Одиночество здесь, никого нет рядом,
Иду в зимней ночи в середине декабря,
Yeah yeah.