Mr. A feat. Various Artists - Phút Giao Thừa Lặng Lẽ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr. A feat. Various Artists - Phút Giao Thừa Lặng Lẽ




Phút Giao Thừa Lặng Lẽ
Un Nouvel An Tranquille
Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Chaque goutte de pluie de ce soir hésite
Đọng trên áo em rưng rưng
Sur ton manteau, tu es émue
Cầm tay em, tay em liễu xanh mềm mại
Je tiens ta main, ta main douce comme un saule
Lặng nghe sắc xuân đang về.
Écoute silencieusement le printemps qui revient.
Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Chaque goutte de pluie de ce soir est si triste
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
La surface du lac semble soudainement scintiller
một năm qua đi với bao kỷ niệm
Et une année se termine avec tant de souvenirs
Để ta nhớ mãi không quên.
Que nous n'oublierons jamais.
Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Tranquillement, l'hiver est comme la dernière chanson
Những đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Ce qui est passé restera avec nous
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Tranquillement, le printemps est comme la chanson qui commence
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao.
Depuis le moment du Nouvel An, murmure tant de désirs.
Mùa xuân, một nhành xanh tươi lộc xuân
Le printemps, une brindille verte pleine de chance de printemps
Một nhành non, một tình yêu chưa biết đến
Une brindille verte, un amour inconnu
Mùa xuân để ta hát lên trao tặng nhau
Le printemps pour que nous chantions et nous offrions
Làm tình yêu mãi xanh rờn
Pour que l'amour reste toujours vert
Sống trong ta mãi muôn đời
Vivons dans nous pour toujours
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua.
Voici que le printemps revient, le Nouvel An est passé.
Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Chaque goutte de pluie de ce soir hésite
Đọng trên áo em rưng rưng
Sur ton manteau, tu es émue
Cầm tay em, tay em liễu xanh mềm mại
Je tiens ta main, ta main douce comme un saule
Lặng nghe sắc xuân đang về.
Écoute silencieusement le printemps qui revient.
Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Chaque goutte de pluie de ce soir est si triste
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
La surface du lac semble soudainement scintiller
một năm qua đi với bao kỷ niệm
Et une année se termine avec tant de souvenirs
Để ta nhớ mãi không quên.
Que nous n'oublierons jamais.
Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Tranquillement, l'hiver est comme la dernière chanson
Những đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Ce qui est passé restera avec nous
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Tranquillement, le printemps est comme la chanson qui commence
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao.
Depuis le moment du Nouvel An, murmure tant de désirs.
Mùa xuân, một nhành xanh tươi lộc xuân
Le printemps, une brindille verte pleine de chance de printemps
Một nhành non, một tình yêu chưa biết đến
Une brindille verte, un amour inconnu
Mùa xuân để ta hát lên trao tặng nhau
Le printemps pour que nous chantions et nous offrions
Làm tình yêu mãi xanh rờn
Pour que l'amour reste toujours vert
Sống trong ta mãi muôn đời
Vivons dans nous pour toujours
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua.
Voici que le printemps revient, le Nouvel An est passé.
Đêm qua đi ngày đang tới
La nuit passe et le jour arrive
Hát câu chuyện tình mùa xuân
Chantons l'histoire d'amour du printemps
Còn vang mãi trong lòng ta bao năm tháng ngọt ngào
Elle résonne toujours dans mon cœur, tant d'années douces
Để nơi tim ta
Pour que dans mon cœur
Mãi mãi vẫn tiếng hát quyến mùa xuân
Ce soit toujours le chant séduisant du printemps
Từng giọt mưa cuối đông
Chaque goutte de pluie de la fin de l'hiver
ta đã nghe...
Et j'ai entendu...
Mùa xuân, một nhành xanh tươi lộc xuân
Le printemps, une brindille verte pleine de chance de printemps
Một nhành non, một tình yêu chưa biết đến
Une brindille verte, un amour inconnu
Mùa xuân để ta hát lên trao tặng nhau
Le printemps pour que nous chantions et nous offrions
Làm tình yêu mãi xanh rờn
Pour que l'amour reste toujours vert
Sống trong ta mãi muôn đời
Vivons dans nous pour toujours
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua.
Voici que le printemps revient, le Nouvel An est passé.
Mùa xuân mềm mại trong mưa bay bay môi em kề
Le printemps est doux dans la pluie qui vole, tes lèvres sont près de moi
Hoa mai hoa đào, từng phút bên em ngọt ngào
Fleurs d'abricotiers et de pêchers, chaque minute avec toi est douce
Oh nắng mai mời chào, kìa phố vui xôn xao
Oh, le soleil du matin appelle, voilà que la ville est animée
khi anh mang thăng trầm để ghép vào câu ca
C'est quand je prends mes hauts et mes bas pour les mettre dans une chanson
bao kỷ niệm vui buồn khi em bên anh chúng ta đã vượt qua
Et tous les souvenirs joyeux et tristes quand tu es avec moi, nous avons surmonté
Tình yêu của anh
Mon amour a
Chỉ riêng mình em đó
Seulement toi
Mùa xuân mình hát khúc ca la la.
Ce printemps, nous chantons une chanson la la la.
Mùa xuân, một nhành xanh tươi lộc xuân
Le printemps, une brindille verte pleine de chance de printemps
Một nhành non, một tình yêu chưa biết đến
Une brindille verte, un amour inconnu
Mùa xuân để ta hát lên trao tặng nhau
Le printemps pour que nous chantions et nous offrions
Làm tình yêu mãi xanh rờn
Pour que l'amour reste toujours vert
Sống trong ta mãi muôn đời
Vivons dans nous pour toujours
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua.
Voici que le printemps revient, le Nouvel An est passé.





Mr. A feat. Various Artists - Tổng Hợp Bài Hát Của Mr A
Альбом
Tổng Hợp Bài Hát Của Mr A
дата релиза
09-09-2019

1 Ghostly
2 Hiphop Saved My Life
3 Thats Da Way U Luv Me
4 Tell Me Why
5 Phút Giao Thừa Lặng Lẽ
6 Giúp Anh Trả Lời Những Câu Hỏi
7 I Know (Ccats Bootleg)
8 12 December
9 Hoa Sữa Remix
10 Hoa Sữa
11 Hoa Sữa (Touliver Dubstep Remix)
12 Dusted (Yolo The Movie OST)
13 How About You
14 Rain And Sunshine
15 Dirty Disco
16 Fly With Me (feat. Zugi, Goldfeezy)
17 On Da Way (feat. Zugi, Goldfeezy)
18 Change (feat. Yanbi, TMT)
19 I Tune You (feat. Yanbi, TMT, Big Daddy) [Remix]
20 Say Goodbye (feat. Vũ Hạng Nguyên)
21 Sống Không Đợi Chờ (feat. Văn Mai Hương, Nguyễn Đức Cường)
22 Là Em Đó (feat. Văn Mai Hương)
23 Câu Chuyện Đầu Năm (feat. Trà Ngọc Hằng)
24 MNDNG (feat. Touliver, Shu)
25 I Tune You (feat. TMT)
26 Tell Me Why (feat. TMT) [Unreleased Version]
27 Tell Me Why, Pt. 2 (feat. TMT)
28 Tell Me Why (feat. TMT) [Instrumental]
29 Cảm Giác Khi Được Yêu (feat. Ryan)
30 Ngày Mới Bắt Đầu (feat. Quốc Minh)
31 Over Over (feat. Phúc Bồ) [Mix 2010]
32 Over and Over (2010) [feat. Phúc Bồ]
33 Over and Over (feat. Phúc Bồ) [Mix 2010]
34 Bảnh Bao (feat. Onionn) [Mastal Remix]
35 Hanoi Boyz Swagg (feat. NP)
36 Như Vậy Đi (feat. Nhật Thu) [Touliver Mix]
37 Giai Điệu Ngọt Ngào (feat. Mr T)
38 Cây Thông Thiên Đường (Original Motion Picture Soundtrack) [feat. Mr J]
39 Rave Until the Night Is Over (feat. Mr J) [Cyber Trance Mix]
40 Phát Tài Phát Phúc (feat. Mr J)
41 Nỗi Đau Lại Đến (feat. Mr J)
42 Cut the Rope 2 (feat. Mr J)
43 Cut the Rope (feat. Mr J)
44 I Can Do (feat. Mlee)
45 Tìm (feat. Min, DJ VA) [Remix 2017]
46 Tìm (feat. Min) [Remix]
47 Hè Phải Bay (feat. Min)
48 Phắn Đi (feat. Linh Buzi)
49 Hot Boy (feat. Lil TA)
50 Hoa Sữa (feat. JustaTee, Kimmese) [Version 2013]
51 Bụi Đường (feat. JustaTee)
52 Mùa Hè Sôi Động (feat. JustaTee)
53 Quay (feat. JustaTee)
54 Six Shots (feat. JustaTee)
55 4 Phút 44 Giây (feat. Jan Saker)
56 Do You Remember (feat. Dương Trần Nghĩa)
57 Do You Remember (feat. Dương Trần Nghĩa) [DJ Rhymastic Remix]
58 Do You Remember (feat. Dương Trần Nghĩa) [Remix]
59 I Know (feat. Dương Edward)
60 Nụ Cười Phía Sau (feat. Dr LC, YanTee)
61 Nóng Như Cái Lò (feat. DJ Khang Chivas) [Remix 2018]
62 Bảnh Bao (feat. DJ Jun) [Remix 2018]
63 Hà Nội Trà Đá Vỉa Hè (feat. Đinh Mạnh Ninh)
64 Beautiful Girl (feat. Cường Seven)
65 Yêu Em (feat. Cường Seven) [Live]
66 Beautiful Girl (feat. Cường Seven) [First Version]
67 Yêu Em (feat. Cường Seven) [Touliver Remix]
68 Yêu Em (feat. Cường Seven)
69 Championz (feat. Cường Seven)
70 Beautiful Girl (feat. Cường Seven) [DJ Teobmt Remix]
71 Việt Nam Trong Tôi (feat. Cường Malai)
72 Singer Man (feat. Bueno, BigDaddy)
73 Im Sorry 3 (feat. Bueno, TMT)
74 Take Me Home (feat. Bueno, TMT)
75 Candy Summer (feat. Bueno)
76 Heaven (feat. Binz)
77 Lần Đầu (feat. Bảo Anh, Dương Khắc Linh) [Remix]
78 Lần Đầu (feat. Bảo Anh) [Instrumental]
79 Nah
80 I Got Money
81 Im Ok
82 Where Is Mah Name
83 Wat U Got
84 The Leader
85 Itv
86 Hoa Sữa
87 Anh Trở Về
88 K
89 C-Unit
90 Bảnh Bao (Remix 2017)
91 Summer Time (Official Version)
92 Niềm Hi Vọng
93 Baby Baby Cry (feat. 1D)
94 Tình Xa Cách (feat. 1D)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.