Fairy Tale - Mr B перевод на немецкий

Fairy Tale

To think that I would ever consider giving you my heart
And I still haven't got a clue as to who you truly are
They say as one door opens another one close, well
I'm praying that's how this situation goes, hell
The worst of her has got the best of me
I met her out in Tennessee
I'm not what she wants but she knows I'm all she needs
She'd wake up in the morning and even cook me eggs
She can't make up her mind but got make up on her face
But it takes two people to make this relationship work
I'm sorry for all those times I was being a jerk
And drove you berserk
And treated you like dirt
And made you hurt
I just want you to know how much I really think you're worth
You're so young I should've never rushed it, what was I thinking
Kinda hard to think straight with the amount we were drinking
But this is no Cinderella and the ball isn't starting
There's no glass slipper and I'm no prince charming

You act emotionless we both know that's a lie
The first I brought you to church you held my hand and cried
I really think it'd change your life if you found some better friends
Your drinks are full now but the bottle comes to an end
I can't pretend that it was ever gonna work out
I've learned now what hurts now
Some bridges just burn down
You've built walls too tall
To feel no feelings at all
Even blocked my number so you don't hear it when I call
I guess I can't blame you, I shamed you
But just know I don't hate you
And if you wanna B cool boo well then that makes two
There were times when I wanted to tell you that I loved you
But I knew that'd scare you so I'd just kiss you and hug you
Nevertheless, just to get this off my chest
I just have to express
It's probably better you left
But I still wish you the best
We put each other to the test
You gave me strength for my quest
And we'll both love again, believe that and God Bless

Märchen

Zu denken, dass ich jemals in Erwägung ziehen würde, dir mein Herz zu schenken
Und ich habe immer noch keine Ahnung, wer du wirklich bist
Man sagt, wenn sich eine Tür öffnet, schließt sich eine andere, nun
Ich bete, dass diese Situation so verläuft, verdammt
Das Schlimmste an ihr hat das Beste aus mir gemacht
Ich habe sie in Tennessee getroffen
Ich bin nicht das, was sie will, aber sie weiß, ich bin alles, was sie braucht
Sie wachte morgens auf und kochte mir sogar Eier
Sie kann sich nicht entscheiden, hat aber Make-up im Gesicht
Aber es braucht zwei Leute, damit diese Beziehung funktioniert
Es tut mir leid für all die Male, als ich ein Idiot war
Und dich verrückt gemacht habe
Und dich wie Dreck behandelt habe
Und dich verletzt habe
Ich möchte nur, dass du weißt, wie viel du mir wirklich wert bist
Du bist so jung, ich hätte es nie überstürzen sollen, was habe ich mir nur gedacht
Es ist schwer, klar zu denken, bei der Menge, die wir getrunken haben
Aber das ist kein Aschenputtel, und der Ball beginnt nicht
Es gibt keinen gläsernen Schuh und ich bin kein Märchenprinz

Du tust emotionslos, wir beide wissen, dass das eine Lüge ist
Als ich dich das erste Mal in die Kirche brachte, hast du meine Hand gehalten und geweint
Ich denke wirklich, es würde dein Leben verändern, wenn du bessere Freunde finden würdest
Deine Gläser sind jetzt voll, aber die Flasche geht zu Ende
Ich kann nicht so tun, als ob es jemals geklappt hätte
Ich habe jetzt gelernt, was jetzt weh tut
Manche Brücken brennen einfach nieder
Du hast zu hohe Mauern gebaut
Um überhaupt keine Gefühle zu empfinden
Hast sogar meine Nummer blockiert, damit du es nicht hörst, wenn ich anrufe
Ich schätze, ich kann dir keine Vorwürfe machen, ich habe dich beschämt
Aber wisse einfach, ich hasse dich nicht
Und wenn du cool sein willst, Süße, dann sind wir schon zwei
Es gab Zeiten, da wollte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Aber ich wusste, das würde dich erschrecken, also habe ich dich einfach geküsst und umarmt
Trotzdem, nur um das loszuwerden
Ich muss es einfach ausdrücken
Es ist wahrscheinlich besser, dass du gegangen bist
Aber ich wünsche dir trotzdem alles Gute
Wir haben uns gegenseitig auf die Probe gestellt
Du hast mir Kraft für meine Suche gegeben
Und wir werden beide wieder lieben, glaube das und Gott segne dich