Текст и перевод песни Mr B - Fairy Tale

Fairy Tale

To think that I would ever consider giving you my heart
And I still haven't got a clue as to who you truly are
They say as one door opens another one close, well
I'm praying that's how this situation goes, hell
The worst of her has got the best of me
I met her out in Tennessee
I'm not what she wants but she knows I'm all she needs
She'd wake up in the morning and even cook me eggs
She can't make up her mind but got make up on her face
But it takes two people to make this relationship work
I'm sorry for all those times I was being a jerk
And drove you berserk
And treated you like dirt
And made you hurt
I just want you to know how much I really think you're worth
You're so young I should've never rushed it, what was I thinking
Kinda hard to think straight with the amount we were drinking
But this is no Cinderella and the ball isn't starting
There's no glass slipper and I'm no prince charming

You act emotionless we both know that's a lie
The first I brought you to church you held my hand and cried
I really think it'd change your life if you found some better friends
Your drinks are full now but the bottle comes to an end
I can't pretend that it was ever gonna work out
I've learned now what hurts now
Some bridges just burn down
You've built walls too tall
To feel no feelings at all
Even blocked my number so you don't hear it when I call
I guess I can't blame you, I shamed you
But just know I don't hate you
And if you wanna B cool boo well then that makes two
There were times when I wanted to tell you that I loved you
But I knew that'd scare you so I'd just kiss you and hug you
Nevertheless, just to get this off my chest
I just have to express
It's probably better you left
But I still wish you the best
We put each other to the test
You gave me strength for my quest
And we'll both love again, believe that and God Bless

Сказка

Подумать только, что я мог доверить тебе свое сердце,
Ведь я до сих пор без понятия, кто ты на самом деле.
Говорят, когда одна дверь закрывается, другая открывается. Что ж,
Я молюсь, чтобы в нашей ситуации все было именно так, черт возьми.
Ее худшие стороны взяли надо мной верх.
Я встретил ее в Теннесси.
Я не тот, кто ей нужен, но она знает, что я — всё, что у нее есть.
Она просыпалась по утрам и даже готовила мне яичницу.
Она никак не может определиться, зато на лице у нее всегда макияж.
Но для того, чтобы эти отношения работали, нужно два человека.
Прости меня за все те разы, когда я вел себя как придурок,
Сводил тебя с ума,
Обращался с тобой как с грязью
И делал тебе больно.
Я просто хочу, чтобы ты знала, насколько ценной ты являешься для меня.
Ты так молода, мне не стоило торопить события. О чем я только думал?
Трудно было думать здраво, когда мы столько пили.
Но это не сказка про Золушку, и бал не начнется.
Здесь нет хрустальной туфельки, и я не прекрасный принц.

Ты ведешь себя бесчувственно. Мы оба знаем, что это ложь.
Когда я впервые привел тебя в церковь, ты взяла меня за руку и заплакала.
Я правда думаю, что твоя жизнь изменилась бы к лучшему, если бы у тебя появились друзья получше.
Сейчас твои бокалы полны, но бутылка не бесконечна.
Я не могу притворяться, что у нас все могло бы получиться.
Теперь я понял, что причиняет боль.
Некоторые мосты должны сгореть дотла.
Ты возвела стены слишком высокими,
Чтобы не чувствовать совсем ничего.
Ты даже заблокировала мой номер, чтобы не слышать моих звонков.
Наверное, я не могу тебя винить. Я опозорил тебя.
Но знай, что я не держу на тебя зла.
И если ты хочешь остаться друзьями, детка, то я только за.
Были времена, когда я хотел сказать тебе, что люблю тебя.
Но я знал, что это тебя напугает, поэтому я просто целовал и обнимал тебя.
Тем не менее, просто чтобы выговориться,
Я должен признаться:
Возможно, так будет лучше, что ты ушла.
Но я все равно желаю тебе всего самого наилучшего.
Мы оба прошли через многое.
Ты дала мне силы для моего пути.
И мы оба еще полюбим. Верь в это. И храни тебя Бог.