Текст и перевод песни Mr B - Grey Days Blue Skies

Grey Days Blue Skies

Rolling out of bed
Scrambled thoughts in my head
I take one look outside and I'm already upset
I see clouds in the sky and the street looks wet
And I'm almost late for work so I gotta jet
But even if it rain I ain't gonna complain
I understand that life don't always go my way
I scan my thumbprint then I peep the forecast
It rained last night and it's gonna come back
No escaping, my mind starts racing
Then I think back to pages of this book I just read
Most of life's struggles takes place in our head
So I let go of the ego and the need for control
I say a little prayer about peace for my soul, yeah
About peace for my soul
I say a little prayer about peace for my soul, yeah
About peace for my soul

I'm happy and you ain't gotta ask me why
Turn a grey day into a blue sky
I'm happy, I ain't gotta seek or find
I just gotta B, it's a peace of mind
I'm happy, you ain't gotta ask me why
Turn a grey day into a blue sky
I'm happy and I ain't gotta seek or find
I just gotta B, it's a peace of mind

Season's changing, furniture rearranging
Old friendly faces move to new places
All sorts of ways that it can make me feel
Life goes on though and that's being real
Stop tripping over weather
It could always B worse, it could always B better
It ain't always money in the bank
It ain't always a full tank
It ain't always what you thank
But thru the storm only birth a rainbow
Life's short so I take my day slow
I let go of the ego and the need for control
I say a little prayer about peace for my soul

I'm happy and you ain't gotta ask me why
Turn a grey day into a blue sky
I'm happy, I ain't gotta seek or find
I just gotta B, it's a peace of mind
I'm happy, you ain't gotta ask me why
Turn a grey day into a blue sky
I'm happy and I ain't gotta seek or find
I just gotta B, it's a peace of mind

Quit, don't quit
Noodle, don't noodle
You are too concerned with what was
And what will B
There's a saying: Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it is called the present

Jours gris, ciel bleu

Je me lève du lit
Des pensées brouillonnes dans ma tête
Je jette un coup d'œil dehors et je suis déjà contrarié
Je vois des nuages dans le ciel et la rue a l'air mouillée
Et je suis presque en retard au travail, donc je dois filer
Mais même s'il pleut, je ne vais pas me plaindre
Je comprends que la vie ne se déroule pas toujours comme je le souhaite
Je scanne mon empreinte digitale, puis je regarde les prévisions
Il a plu la nuit dernière et ça va revenir
Impossible d'y échapper, mon esprit se met à courir
Puis je repense aux pages de ce livre que j'ai lu
La plupart des difficultés de la vie se déroulent dans notre tête
Alors je laisse tomber l'ego et le besoin de contrôle
Je dis une petite prière pour la paix de mon âme, oui
Pour la paix de mon âme
Je dis une petite prière pour la paix de mon âme, oui
Pour la paix de mon âme

Je suis heureux et tu n'as pas besoin de me demander pourquoi
Transformer un jour gris en un ciel bleu
Je suis heureux, je n'ai pas besoin de chercher ou de trouver
Je dois juste être moi-même, c'est la paix de l'esprit
Je suis heureux, tu n'as pas besoin de me demander pourquoi
Transformer un jour gris en un ciel bleu
Je suis heureux et je n'ai pas besoin de chercher ou de trouver
Je dois juste être moi-même, c'est la paix de l'esprit

Les saisons changent, les meubles changent de place
De vieux visages amicaux déménagent vers de nouveaux endroits
Toutes sortes de façons qui peuvent me faire sentir
La vie continue, et c'est être réel
Arrête de te laisser déranger par le temps
Ça pourrait toujours être pire, ça pourrait toujours être mieux
Ce n'est pas toujours de l'argent à la banque
Ce n'est pas toujours un plein réservoir
Ce n'est pas toujours ce que tu penses
Mais à travers la tempête ne naît qu'un arc-en-ciel
La vie est courte, alors je prends mon temps
Je laisse tomber l'ego et le besoin de contrôle
Je dis une petite prière pour la paix de mon âme

Je suis heureux et tu n'as pas besoin de me demander pourquoi
Transformer un jour gris en un ciel bleu
Je suis heureux, je n'ai pas besoin de chercher ou de trouver
Je dois juste être moi-même, c'est la paix de l'esprit
Je suis heureux, tu n'as pas besoin de me demander pourquoi
Transformer un jour gris en un ciel bleu
Je suis heureux et je n'ai pas besoin de chercher ou de trouver
Je dois juste être moi-même, c'est la paix de l'esprit

Arrête, ne t'arrête pas
Rêve, ne rêve pas
Tu es trop préoccupé par ce qui était
Et ce qui sera
Il y a un dicton : hier est l'histoire
Demain est un mystère
Mais aujourd'hui est un cadeau
C'est pourquoi on l'appelle le présent