Текст и перевод песни Mr B - 102.32 Jamz Interview

102.32 Jamz Interview

Ahh yeah good morning Arizona!
Another beautiful sunny day outside here at 102.32 Jamz
Here with us today we've got Mr B
How ya doin' Mr B?
Hey doin' good, doin' good man, just living my life
Getting ready to graduate high school actually
Oh yeah? Hey won't you tell us a little bit about that please

Bout to graduate high school soon
It's time for me to blow up just like a balloon
I know that I will cause life is what you make it
So once I get my chance you know I'm gonna take it
18 years of my life about to end
Saying bye to AZ, saying bye to all my friends
I'm a little bit nervous I won't pretend
But I'm ready to move on cause it's time to expand

Ah yeah I know what you mean Mr B
Gotta move on to bigger and better things
Yeah exactly man
Well anyway I did my research on you
And I found out that you went to Desert Mountain High School
For one semester during your freshman year before switching to Chaparral
And like you said you're about to graduate high school soon
So that makes you a senior
I just wanna get all my facts straight, is that true?

Yeah that's true, right now I'm a senior
So if you go to DM or Chap I've probably seen ya
Say whattup if you see me around
Just follow the music and I'll B found
It's in my blood I was born to rap
I wanna put the sunny state up on the map
I'm slick when I spit cause I don't wanna bore you
So if you're from Arizona this one is for you

Ah yeah I love your state pride Mr B
Hey did you know I'm from Scottsdale myself?
Oh much love man
You know I'm just tryna do it big for the whole state of Arizona
Like in the Hip-Hop game we don't really have anyone puttin' it on for us
I mean don't get me wrong, we have tons of rappers here in Arizona
But none that have really made it big time you know?
So I'd like to B the first

This is the state where I was born and raised
Where I had my first kiss and where I first got blazed
So of course it means a lot, Scottsdale's my roots
The weather's always warm and all the girls are cute
The rap game's good but I'm taking it to great
And doing it big for the 48th state
So to all my homies, thank you for everything
And always remember you can conquer any dream

Ahh yeah there you have it folks
You heard it live from the man himself
Hey thank you for joining us today Mr B
Hey thanks for having me man I appreciate it
Any shoutouts before you go?
Uh yeah, this one's for all my friends
You guys know who you are
Everybody at Desert Mountain and Chaparral High School
And the whole state of Arizona
I do this for you

102.32 Jamz Interview

Ah ouais, bonjour Arizona !
Une autre belle journée ensoleillée ici à 102.32 Jamz
Aujourd’hui, on a avec nous Mr B
Comment vas-tu Mr B ?
Hé, ça va bien, ça va bien mec, je vis ma vie
Je me prépare à finir le lycée en fait
Ah ouais ? Dis-nous un peu plus à ce sujet s’il te plaît

J’ai presque fini le lycée
Il est temps pour moi de péter comme un ballon
Je sais que je vais le faire parce que la vie est ce que tu en fais
Alors quand j’aurai ma chance, tu sais que je vais la saisir
18 ans de ma vie qui touchent à leur fin
Au revoir AZ, au revoir à tous mes amis
Je suis un peu nerveux, je ne vais pas te le cacher
Mais je suis prêt à passer à autre chose, il est temps de s’épanouir

Ah ouais, je sais ce que tu veux dire Mr B
Faut passer à des choses plus grandes et meilleures
Ouais, exactement mec
Bon, j’ai fait mes recherches sur toi
J’ai découvert que tu allais au Desert Mountain High School
Pendant un semestre lors de ta première année avant de passer à Chaparral
Et comme tu l’as dit, tu as presque fini le lycée
Donc tu es en terminale
Je veux juste m’assurer que mes infos sont correctes, c’est bien ça ?

Ouais, c’est vrai, je suis en terminale maintenant
Donc si tu vas à DM ou à Chap, je t’ai probablement déjà vu
Dis bonjour si tu me vois dans les parages
Suis la musique et tu me trouveras
C’est dans mon sang, je suis né pour rapper
Je veux mettre l’état ensoleillé sur la carte
Je suis fluide quand je balance parce que je ne veux pas t’ennuyer
Donc si tu es d’Arizona, celle-là est pour toi

Ah ouais, j’adore ta fierté d’état Mr B
Hé, tu savais que je viens moi-même de Scottsdale ?
Oh, beaucoup d’amour mec
Tu sais que j’essaie juste de faire un truc énorme pour tout l’état d’Arizona
Genre, dans le Hip-Hop, on n’a pas vraiment quelqu’un qui le fait pour nous
Je veux dire, ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit, on a des tonnes de rappeurs ici en Arizona
Mais aucun qui a vraiment percé, tu vois ?
Donc, j’aimerais être le premier

C’est l’état où je suis né et j’ai grandi
Où j’ai eu mon premier bisou et où j’ai fumé pour la première fois
Donc bien sûr, ça veut beaucoup dire, Scottsdale, c’est mes racines
Le temps est toujours chaud et toutes les filles sont mignonnes
Le rap game est bien, mais je le porte au sommet
Et je le fais en grand pour le 48e état
Donc à tous mes potes, merci pour tout
Et n’oubliez jamais que vous pouvez réaliser n’importe quel rêve

Ah ouais, voilà, les amis
Vous l’avez entendu en direct de la bouche même
Hé, merci de nous avoir rejoints aujourd’hui Mr B
Hé, merci de m’avoir invité mec, j’apprécie
Des dédicaces avant de partir ?
Euh, ouais, celle-là est pour tous mes amis
Vous savez qui vous êtes
Tout le monde au Desert Mountain et au Chaparral High School
Et tout l’état d’Arizona
Je le fais pour vous