Текст и перевод песни Mr B - 2Sad2cry

2Sad2cry

If I could restart and do it all again
I probably would've picked a different crowd of friends
To die with me in the end
I know they'll wonder who when they hear this
So If you're wondering, I'm talking about you in these lyrics
I used to have dreams of getting famous and rich
But nowadays my homie I frankly I don't give a shit
I've already taken a half dosage of fame
They call me Mr B, whattup, but I miss my real name
Or maybe I'm overdrinking, overthinking, over speaking again
Maybe genie could take me to back to when
My parents didn't fight and my sister didn't hate her job
And I actually felt like I had a decent faith in God
I used to have dreams of counting dead presidents
But nowadays I'm just sitting on the couch taking resin hits
I wish I could tell you this was all just a lie
I try and I try but I'm 2sad2cry

I'm 2sad2cry
I try and I try
But I'm 2sad2cry
No hope in my heart
No tear in my eye
I try and I try
But I'm 2sad2cry

Unlike the beginnin' now I'm sick off all this sinnin'
I've just lost motivation for chasin' these women
Even my best friend went and got behind my back
And it's shit like that that makes me not wanna rap
People say "oh Blake you must never get sad"
I just flash 'em a fake smile and give 'em a fake laugh
I wish I could tell you this was all just a lie
I try and I try but I'm 2sad2cry

I'm 2sad2cry
Why the hell you thinking I'm always getting high?
No hope in my heart
No tear in my eye
I try and I try
But I'm 2sad2cry

I feel like I'm losing my colorful personality
Feel like everybody now wants something out of me
I even feel like I'm even doubting myself
But I'm too damn depressed to even seek out any type of help
Or maybe too stubborn or maybe I just won't learn
If you throw fire on a bridge then it's gon' burn
And everyone's telling me how I should spit it
I'm never at your job as a critic
Telling you what to do different
But fuck it, I get it, we all just wanna help now
But so many opinions I can't hear myself now
I wish I could tell you this was all just a lie
I try and I try but I'm 2sad2cry

I'm 2sad2cry
I try and I try
But I'm 2sad2cry
No hope in my heart
No tear in my eye
I try and I try
But I'm 2sad2cry

Trop triste pour pleurer

Si je pouvais recommencer et tout refaire
J'aurais probablement choisi un groupe d'amis différent
Pour mourir avec moi à la fin
Je sais qu'ils se demanderont qui quand ils entendront ça
Alors si tu te demandes, je parle de toi dans ces paroles
J'avais l'habitude de rêver de devenir célèbre et riche
Mais de nos jours, mon pote, franchement, je m'en fiche
J'ai déjà pris une demi-dose de célébrité
Ils m'appellent Mr B, quoi de neuf, mais je manque à mon vrai nom
Ou peut-être que je bois trop, que je réfléchis trop, que je parle trop encore
Peut-être que le génie pourrait me ramener à l'époque
Où mes parents ne se disputaient pas et ma sœur ne détestait pas son travail
Et je me sentais vraiment comme si j'avais une foi décente en Dieu
J'avais l'habitude de rêver de compter des présidents morts
Mais de nos jours, je suis juste assis sur le canapé à prendre des coups de résine
J'aimerais pouvoir te dire que tout ça n'était qu'un mensonge
J'essaie et j'essaie mais je suis trop triste pour pleurer

Je suis trop triste pour pleurer
J'essaie et j'essaie
Mais je suis trop triste pour pleurer
Aucun espoir dans mon cœur
Aucune larme dans mes yeux
J'essaie et j'essaie
Mais je suis trop triste pour pleurer

Contrairement au début, maintenant je suis malade de tout ce péché
J'ai juste perdu la motivation pour poursuivre ces femmes
Même mon meilleur ami est allé me poignarder dans le dos
Et c'est des trucs comme ça qui me donnent pas envie de rapper
Les gens disent "oh Blake, tu ne dois jamais être triste"
Je leur fais juste un faux sourire et un faux rire
J'aimerais pouvoir te dire que tout ça n'était qu'un mensonge
J'essaie et j'essaie mais je suis trop triste pour pleurer

Je suis trop triste pour pleurer
Pourquoi tu penses que je suis toujours défoncé ?
Aucun espoir dans mon cœur
Aucune larme dans mes yeux
J'essaie et j'essaie
Mais je suis trop triste pour pleurer

J'ai l'impression de perdre ma personnalité colorée
J'ai l'impression que tout le monde veut quelque chose de moi maintenant
J'ai même l'impression de douter de moi-même
Mais je suis trop déprimé pour aller chercher de l'aide
Ou peut-être trop têtu ou peut-être que je n'apprendrai jamais
Si tu lances du feu sur un pont, il va brûler
Et tout le monde me dit comment je devrais le dire
Je ne suis jamais à ton travail comme critique
Te dire quoi faire différemment
Mais merde, je comprends, on veut juste tous aider maintenant
Mais tellement d'opinions, je n'arrive plus à m'entendre moi-même
J'aimerais pouvoir te dire que tout ça n'était qu'un mensonge
J'essaie et j'essaie mais je suis trop triste pour pleurer

Je suis trop triste pour pleurer
J'essaie et j'essaie
Mais je suis trop triste pour pleurer
Aucun espoir dans mon cœur
Aucune larme dans mes yeux
J'essaie et j'essaie
Mais je suis trop triste pour pleurer