Coming Clean - Mr B перевод на немецкий

Coming Clean

As I write this to you now I know that this much is true
Although we're broken up I still care for you
I went to that party when I knew that I shouldn't
I tried to tell you all of this before but I just couldn't
So go and let me have it, you've got every right to hate me
Because even I don't like the person that I've been lately
I'm just mad at myself because I made you cry
And when we first met I told you I wasn't that type of guy

Do you remember how it was when we first started out?
You said "I've never been as happy as I am right now"
Because I took you out to dinner at your favorite restaurant
And chicken parmesan was the meal that we bought
And then you gave me a kiss and ended with a smile
And said "I think I like you, won't you stay a while?"
And I felt so blessed to have you in my life
But then I threw it all away for just one fucking night, damn

That night we went back to my house
And at the time I was hoping that you wouldn't find out
And when I made the move I was thinking about you
I'm so sorry for denying you that it was true
I thought about you the whole time that it happened
It was just physical, there wasn't no passion (No passion)
It was just touch, I swear we didn't do much
We just fooled around in my bed but we didn't fuck
And I'm sorry, I know that you don't want to hear this
It's just I got to come clean for me in these lyrics
You stopped answering my texts but I don't blame you
Because all I ever did was bring grief and shame to you
So now I'm fumbling and tumbling back on my words
And I just have to say this in case I never get heard
I'm just mad at myself because I made you cry
And when we first met I told you I wasn't that type of guy

You were different and that's what I liked
I miss hanging out in your room each and every night
I'm being real when I tell you girl that I miss you
I flashback to the nights back when I was with you
We used to drive in my car and overlook the city lights
Girl you can't tell me you don't remember those nights
I'm just mad at myself because I made you cry
And when we first met I told you I wasn't that type of guy
But I lied

Ich stehe dazu

Während ich dir das jetzt schreibe, weiß ich, dass so viel wahr ist
Obwohl wir getrennt sind, liege ich dir immer noch am Herzen
Ich ging zu dieser Party, obwohl ich wusste, dass ich es nicht sollte
Ich habe versucht, dir das alles schon vorher zu sagen, aber ich konnte einfach nicht
Also lass es an mir aus, du hast jedes Recht, mich zu hassen
Denn selbst ich mag die Person nicht, die ich in letzter Zeit war
Ich bin nur wütend auf mich, weil ich dich zum Weinen gebracht habe
Und als wir uns das erste Mal trafen, sagte ich dir, dass ich nicht dieser Typ Mann bin

Erinnerst du dich, wie es war, als wir anfingen?
Du sagtest: "Ich war noch nie so glücklich wie jetzt"
Weil ich dich zum Abendessen in dein Lieblingsrestaurant ausgeführt habe
Und wir haben Hähnchen Parmesan gekauft
Und dann hast du mir einen Kuss gegeben und mit einem Lächeln geendet
Und sagtest: "Ich glaube, ich mag dich, bleib doch eine Weile?"
Und ich fühlte mich so gesegnet, dich in meinem Leben zu haben
Aber dann habe ich alles für nur eine verdammte Nacht weggeworfen, verdammt

In dieser Nacht gingen wir zurück zu meinem Haus
Und zu dieser Zeit hoffte ich, dass du es nicht herausfinden würdest
Und als ich den Schritt machte, dachte ich an dich
Es tut mir so leid, dass ich dir verleugnet habe, dass es wahr ist
Ich dachte die ganze Zeit, als es passierte, an dich
Es war nur körperlich, da war keine Leidenschaft (Keine Leidenschaft)
Es war nur eine Berührung, ich schwöre, wir haben nicht viel gemacht
Wir haben nur in meinem Bett herumgemacht, aber wir haben nicht gevögelt
Und es tut mir leid, ich weiß, dass du das nicht hören willst
Ich muss es nur für mich in diesen Lyrics gestehen
Du hast aufgehört, meine SMS zu beantworten, aber ich mache dir keine Vorwürfe
Denn alles, was ich tat, war, dir Kummer und Schande zu bringen
Also stolpere und taumele ich jetzt über meine Worte zurück
Und ich muss das einfach sagen, für den Fall, dass ich nie gehört werde
Ich bin nur wütend auf mich, weil ich dich zum Weinen gebracht habe
Und als wir uns das erste Mal trafen, sagte ich dir, dass ich nicht dieser Typ Mann bin

Du warst anders, und das mochte ich
Ich vermisse es, jede Nacht in deinem Zimmer abzuhängen
Ich meine es ernst, wenn ich dir sage, Mädchen, dass ich dich vermisse
Ich habe Flashbacks zu den Nächten, als ich mit dir zusammen war
Wir fuhren in meinem Auto und überblickten die Lichter der Stadt
Mädchen, du kannst mir nicht sagen, dass du dich nicht an diese Nächte erinnerst
Ich bin nur wütend auf mich selbst, weil ich dich zum Weinen gebracht habe
Und als wir uns das erste Mal trafen, sagte ich dir, dass ich nicht dieser Typ Mann bin
Aber ich habe gelogen