Dreamz - Mr B перевод на французский

Dreamz

Sometimes I feel stuck
If I don't make it, I'm fucked
That's why I press my luck
That's why I work so hard every day
So I don't have to work some stupid job that I hate
I see friends giving in, falling victim to corporate
Bottle my emotions up and then record em
Most of us gotta work real jobs
But I'm not most people, so thank God
It was so much easier as a kid
Really makes me grateful for everything my parents did
But I understand life's hard
Shit I'm facing it too, I've got bills to pay, gotta get a job
Time flies now my friends are wearing ties
Used to throw football and skateboard outside
But now we got 9 to 5's
50 out of 52 weeks a year
That's no life and no career
That's my biggest fear
People come to this town to turn their life around
But getting knocked to the ground and stay down
And that's the worst thing that you'll ever see
When a talented person gives up on their dreams, but not me
Knock me down seven stand up eight
Got persistence in my face en route to being great
When I wake up I walk out to the kitchen
Drink a glass of ambition and start working I ain't wishin'
On a mission to provide for my family, my dawgs, and my team
And make reality from what you would consider a dream
But I believe in myself and my brothers
I chose life you chose numbers
I chose life you chose numbers

Everybody got dreams
Million dollar schemes
Yeah, I got dreams
Everybody got dreams
Million dollar schemes
Yeah, I got dreams

I'm all about what I'm all about
I finally got the words out my mouth and let them ring out
It felt great to let them breathe and say what I need
The past couple of months I just wasn't being me
But now I'm free, back to my positive self
I'd B lying if I said I did it all by myself
I need to stop bickering and tripping over little things
Open up my heart more and see what this life brings
This one's for everybody with a dream pursuing it
If you love what you do then keep doing it
Don't lust for paper that will come later
Keep yourself humble and receive the Lord's favor
Money ain't the answer but we're all chasing it
I know my past ain't pretty but my lady is
But no joke most of us began broke
It just depends on how far you push yourself to go

Everybody got dreams
Million dollar schemes
Yeah, I got dreams
Everybody got dreams
Million dollar schemes
Yeah, we got dreams
We got dreams
We got dreams

Rêves

Parfois, je me sens bloqué
Si je n'y arrive pas, je suis foutu
C'est pourquoi je pousse ma chance
C'est pourquoi je travaille si dur tous les jours
Pour ne pas avoir à faire un travail stupide que je déteste
Je vois des amis céder, devenir victimes du monde de l'entreprise
J'enferme mes émotions et les enregistre ensuite
La plupart d'entre nous doivent faire des vrais boulots
Mais je ne suis pas comme les autres, alors merci mon Dieu
C'était tellement plus facile quand j'étais enfant
Ça me rend vraiment reconnaissant pour tout ce que mes parents ont fait
Mais je comprends que la vie est dure
Je la vis aussi, j'ai des factures à payer, je dois trouver un travail
Le temps file, maintenant mes amis portent des cravates
On jouait au football et au skateboard dehors
Mais maintenant, on a des 9 à 5
50 semaines sur 52 par an
Ce n'est pas une vie et ce n'est pas une carrière
C'est ma plus grande peur
Les gens viennent dans cette ville pour changer leur vie
Mais ils se font mettre KO et restent à terre
Et c'est la pire chose que tu puisses voir
Quand une personne talentueuse abandonne ses rêves, mais pas moi
Je me relève sept fois après avoir été mis KO huit fois
J'ai la persévérance dans mon visage, en route pour être grand
Quand je me réveille, je vais à la cuisine
Je bois un verre d'ambition et je commence à travailler, je ne souhaite pas
En mission pour subvenir aux besoins de ma famille, de mes amis et de mon équipe
Et faire de la réalité ce que tu considères comme un rêve
Mais je crois en moi et en mes frères
J'ai choisi la vie, tu as choisi les chiffres
J'ai choisi la vie, tu as choisi les chiffres

Tout le monde a des rêves
Des projets à un million de dollars
Oui, j'ai des rêves
Tout le monde a des rêves
Des projets à un million de dollars
Oui, j'ai des rêves

Je suis tout ce que je suis
J'ai enfin sorti les mots de ma bouche et les ai laissés résonner
C'était bon de les laisser respirer et de dire ce que j'avais besoin de dire
Ces derniers mois, je n'étais pas moi-même
Mais maintenant je suis libre, retour à mon moi positif
Je te mentirais si je disais que j'ai tout fait tout seul
J'ai besoin d'arrêter de me chamailler et de me prendre la tête pour des broutilles
Ouvrir mon cœur davantage et voir ce que cette vie m'apporte
Ceci est pour tous ceux qui ont un rêve et le poursuivent
Si tu aimes ce que tu fais, continue
Ne convoite pas l'argent qui viendra plus tard
Reste humble et reçois la faveur du Seigneur
L'argent n'est pas la solution, mais on le recherche tous
Je sais que mon passé n'est pas joli, mais ma chérie l'est
Mais sans blague, la plupart d'entre nous ont commencé fauchés
Tout dépend de la distance que tu es prêt à parcourir

Tout le monde a des rêves
Des projets à un million de dollars
Oui, j'ai des rêves
Tout le monde a des rêves
Des projets à un million de dollars
Oui, on a des rêves
On a des rêves
On a des rêves