Goin' in 4 Life - Mr B перевод на французский

Goin' in 4 Life

One sip and I'm gone cousin
It only seems impossible until somebody does it
Work hard and B a leader, B lazy and B a slave
Bust my ass so I don't have to work for somebody someday
Roll up some herb cuz it's gonna sound absurd
I'll B a millionaire by 25 homie that's my word
Girls are quite the attraction but become a distraction
B real with yourself don't let that shit happen
Day by day it's becoming more clear
I really feel like I found myself this past year
The road is lonely but I'm stoked it chose me
Ain't no baloney the whole world finna know me
But I'm chillin' brains with my homies
And once I get my money then I'm buying some land
Supply and demand, I'm right where I stand, high in command
I'm tall and I'm grounded surrounded by talent
Not letting it go to my head is the number one challenge
Shouts out to those that we lost along the way
You're in our thoughts when we pray
And the songs that we play
On the come up getting fucked up, feeling rummed up
My cup runneth over, we're getting closer

Being gangster is just being you
And keeping it true
I said, being gangster is just being you
And keeping it true to what you do
Being gangster is just being you
And keeping it true to what you do
And what you believe my dude
But you gotta love yourself
Before you can love someone else

It comes with cost to rise to become boss
Friends that I've lost over bridges I've crossed
My head is spinning like a vinyl, I need some revival
I got gas in my tank but my engines idle, working on survival
I find myself opening and closing Bibles
The truth is so apparent but I'm still in this denial
As knowledge goes up I swear wisdom goes down
Girls that I respected acting like some hoes now
People can't take my bluntness
That's why they don't run this
It's cold at the top and it's lonely at the summit
But I'd just like to take this moment and say
Thank you, to everyone who's helped me along the way
Lukewarm faith is the worst type of faith
Love is not the opposite of hate, it's indifference
I learned more in a talk with a homeless man for 45 minutes
Than I did in most of my classes with perfect attendance, real shit

Being real is just being real
And saying how you feel
Being real is just being real
And saying how you feel, you feel
And being real is knowing when to talk
And when to play a rest
In life and music

If wishes had wings then we'd all B kings
And I could sing
But no amount of darkness can hide my light
I swear my mind works best in the middle of the night
I'm right where I belong back writing these songs
There was a minute I was gone
But now I'm chasing greatness and doing drug deals with destiny
On the day-to-day basis I'm posted up in Tennessee
Do you feel me? When I'm coming around
Even when we worldwide we'll still B underground
A king without a crown, say whattup when I'm around
I stay dressed to impress with clothes from lost and found
Shoutout all my dawgs everyone in this state
Shoutout Colton helping me with the tape
Shoutout to Logan, da Hoose
Shoutout to Max and Ian, my dudes
And everyone else that I make music with, I love you

And that's being B baby
That's being me
Being me is just being B
And keeping it me, keeping it B
I said being B is just being B
And being me 100% G
From Scottsdale, AZ to Nashville, Tennessee
From local to global let's get it baby

Goin' in 4 Life

Une gorgée et je suis parti cousine
Ça semble impossible jusqu'à ce que quelqu'un le fasse
Travaille dur et sois un leader, sois paresseux et sois un esclave
Je me défonce pour ne pas avoir à travailler pour quelqu'un un jour
Roule un peu d'herbe parce que ça va paraître absurde
Je serai millionnaire à 25 ans ma parole
Les filles sont une sacrée attraction mais deviennent une distraction
Sois honnête avec toi-même, ne laisse pas cette merde arriver
Jour après jour, ça devient plus clair
J'ai vraiment l'impression de m'être trouvé l'année dernière
La route est longue mais je suis content qu'elle m'ait choisi
C'est pas du pipeau le monde entier va me connaître
Mais je suis posé peinard avec mes potes
Et une fois que j'aurai mon argent, j'achèterai un terrain
L'offre et la demande, je suis là où je suis, aux commandes
Je suis grand et je garde les pieds sur terre, entouré de talent
Ne pas laisser monter ça à ma tête est le défi numéro un
Salut à ceux qu'on a perdus en chemin
Vous êtes dans nos pensées quand on prie
Et les chansons qu'on joue
En pleine ascension, on se fait défoncer, on se sent gonflé à bloc
Ma coupe est pleine, on s'en approche

Être gangster c'est juste être soi-même
Et rester vrai
J'ai dit, être gangster c'est juste être soi-même
Et rester fidèle à ce que tu fais
Être gangster c'est juste être soi-même
Et rester fidèle à ce que tu fais
Et ce en quoi tu crois mon pote
Mais tu dois t'aimer toi-même
Avant de pouvoir aimer quelqu'un d'autre

Ça a un coût de s'élever pour devenir patron
Des amis que j'ai perdus sur des ponts que j'ai traversés
Ma tête tourne comme un vinyle, j'ai besoin d'être ranimé
J'ai de l'essence dans le réservoir mais mon moteur tourne au ralenti, je travaille sur ma survie
Je me surprends à ouvrir et à fermer des Bibles
La vérité est si flagrante mais je suis toujours dans le déni
Au fur et à mesure que la connaissance augmente, je jure que la sagesse diminue
Des filles que je respectais agissent comme des salopes maintenant
Les gens ne supportent pas ma franchise
C'est pourquoi ils ne dirigent pas ça
Il fait froid au sommet et c'est solitaire au sommet
Mais j'aimerais juste profiter de ce moment pour dire
Merci à tous ceux qui m'ont aidé en cours de route
La foi tiède est le pire type de foi
L'amour n'est pas le contraire de la haine, c'est l'indifférence
J'ai appris plus en parlant avec un sans-abri pendant 45 minutes
Que dans la plupart de mes cours avec une présence parfaite, c'est du vrai

Être vrai c'est juste être vrai
Et dire ce que tu ressens
Être vrai c'est juste être vrai
Et dire ce que tu ressens, tu ressens
Et être vrai c'est savoir quand parler
Et quand faire une pause
Dans la vie et la musique

Si les souhaits avaient des ailes, on serait tous des rois
Et je pourrais chanter
Mais aucune quantité de ténèbres ne peut cacher ma lumière
Je jure que mon esprit fonctionne mieux au milieu de la nuit
Je suis à ma place pour écrire ces chansons
Il y a eu un moment où j'étais parti
Mais maintenant je chasse la grandeur et je fais des affaires de drogue avec le destin
Au jour le jour je suis posté dans le Tennessee
Tu me sens ? Quand j'arrive
Même quand on sera connus dans le monde entier, on sera toujours underground
Un roi sans couronne, salut quand je suis dans le coin
Je m'habille pour impressionner avec des vêtements trouvés
Salut à tous mes potes, tout le monde dans cet État
Salut à Colton qui m'aide avec la cassette
Salut à Logan, da Hoose
Salut à Max et Ian, mes potes
Et tous les autres avec qui je fais de la musique, je vous aime

Et ça c'est être B bébé
C'est être moi
Être moi c'est juste être B
Et rester moi-même, rester B
J'ai dit être B c'est juste être B
Et être moi à 100% G
De Scottsdale, Arizona à Nashville, Tennessee
Du local au mondial, allons-y bébé