Текст и перевод песни Mr B - Good Timez

Good Timez

Sometimes I randomly laugh when I think about our past
8th grade math and selling gum in class
Sneaking out late to meet some girls in Stonegate
Goddamn that was great I reminisce those days
It's been a couple of weeks since I've heard you speak at all
So I thought I might as well give you a call, that's all
How's your new place man? The one that I haven't seen
Been a while since the last, what's happened in between?
Last time we talked you said you got a new whip
Which is good because your last one was a piece of shit
Ha, it had those seats that would get hot as fuck
The lock was stuck and the window wouldn't roll up
But we would roll one up anyway and then roll to a party
And get respect from our people getting love from everybody
And all of a sudden your car wasn't so bad
But no matter what you had, you were grateful for what you had
I respect you for that, for real man I mean this
Besides my parents you're my favorite person in Phoenix
We've been drunk together, gone through funks together
Been punks together, whatever,
That's what's up together we're better
For real we've done some crazy cool shit
You'z a crazy cool kid that I'm crazy cool with
We both vibe and we both enjoy being alive
Going outside just to breathe and take a ride
You slung on the low while I worked on my flow
You help me write some raps and I helped you sell sacks
We've laughed so hard that we started to cry
And I was right there with you the first time you ever got high
Snapple fact out of an apple out back
Of Maddy's apartment complex do you remember that?
Of course you do no one forgets their first
Eight years later now it's in a Mr B verse

Do you remember the good times we used to have?
Just think of the good times when times are bad
Do you remember the good times we used to have?
Just look at the sunshine when times are bad

You've been through a lot and that tested your sanity
A young kid forced to B the man of his family
You started working at the age of 13
While it seem that everyone else was out partying
I hope you find that business that makes you a million bucks
I hope you stay strong when you're going through your funks
I hope your mom's feeling better and healing from her sickness
My mom had cancer too stage two that shit is vicious
Our lives are happening, we don't wanna miss this
It's saddening the only time I see you now's at Christmas
We growing up and we blowing up
But keep believing my homie because it's gonna to B us
Yeah that's gonna B us, man that's gonna B us
Keep believing homie cuz that's gonna B us
We growing up and we blowing up
But keep believing my dude because that's gonna B us

Do you remember the good times we used to have?
Just think of the good times when times are bad
Do you remember the good times we used to have?
Just look at the sunshine when times are bad

Let's go on a hike once I'm back
And light up a sack
On the top of Camelback
And just enjoy the fact
Of how far we've come
And all the cool things we've done
And how much fun we've had since we were young
That Arizona sun is too real to B true
Damn what a view
All this makes me wanna chill with you
So give me a call once you hear this my dude
Until then, keep doing you, Aaron

Les bons moments

Parfois, je ris sans raison quand je pense à notre passé
Les cours de maths en quatrième et la vente de chewing-gums en classe
Faire le mur tard le soir pour retrouver des filles à Stonegate
Putain, c'était génial, je me remémore ces jours
Ça fait quelques semaines que je ne t'ai pas entendu parler du tout
Alors je me suis dit que je pourrais aussi bien t'appeler, c'est tout
Comment est ton nouvel appart, mec ? Celui que je n'ai pas vu
Ça fait un bail depuis la dernière fois, qu'est-ce qui s'est passé entre-temps ?
La dernière fois qu'on s'est parlé, tu disais que tu avais une nouvelle caisse
Ce qui est cool parce que la dernière était une vraie merde
Ha, elle avait ces sièges qui chauffaient à mort
La serrure était bloquée et la fenêtre ne voulait pas s'ouvrir
Mais on roulait quand même un joint et on allait faire la fête
On gagnait le respect de nos potes, on recevait de l'amour de tout le monde
Et tout d'un coup, ta voiture n'était plus si mal
Mais peu importe ce que tu avais, tu étais reconnaissant pour ce que tu avais
Je te respecte pour ça, pour de vrai mec, je le pense vraiment
En dehors de mes parents, t'es ma personne préférée à Phoenix
On a été bourrés ensemble, on a traversé des moments difficiles ensemble
On a été des voyous ensemble, peu importe,
C'est ça qui compte, ensemble on est meilleurs
Pour de vrai, on a fait des trucs de dingue
T'es un mec cool avec qui je suis cool
On a la même vibe et on aime tous les deux la vie
Sortir juste pour respirer et faire un tour
Tu vendais de la drogue pendant que je travaillais mon flow
Tu m'aidais à écrire des textes et je t'aidais à vendre tes pochons
On a tellement ri qu'on en a pleuré
Et j'étais là avec toi la première fois que tu as plané
Un truc à la Snapple, une pomme derrière l'immeuble
De l'appartement de Maddy, tu te souviens ?
Bien sûr que oui, personne n'oublie sa première fois
Huit ans plus tard, c'est dans un couplet de Mr B

Te souviens-tu des bons moments qu'on a eus ?
Pense juste aux bons moments quand ça va mal
Te souviens-tu des bons moments qu'on a eus ?
Regarde juste le soleil quand ça va mal

T'as traversé beaucoup d'épreuves qui ont mis ta santé mentale à rude épreuve
Un jeune gamin obligé d'être l'homme de la famille
Tu as commencé à travailler à 13 ans
Alors qu'on dirait que tout le monde était de sortie à faire la fête
J'espère que tu trouveras ce business qui te rapportera des millions
J'espère que tu resteras fort quand tu traverseras des moments difficiles
J'espère que ta mère va mieux et qu'elle se remet de sa maladie
Ma mère aussi a eu un cancer de stade 2, cette merde est vicieuse
Nos vies sont en train de se dérouler, on ne veut pas rater ça
C'est triste, la seule fois où je te vois maintenant, c'est à Noël
On grandit et on explose
Mais continue à y croire mon pote parce que ce sera nous
Ouais ce sera nous, mec, ce sera nous
Continue à y croire mon pote parce que ce sera nous
On grandit et on explose
Mais continue à y croire mon pote parce que ce sera nous

Te souviens-tu des bons moments qu'on a eus ?
Pense juste aux bons moments quand ça va mal
Te souviens-tu des bons moments qu'on a eus ?
Regarde juste le soleil quand ça va mal

On ira faire une randonnée quand je serai de retour
Et allumer un joint
Au sommet de Camelback
Et juste profiter du fait
Du chemin qu'on a parcouru
Et de toutes les choses cool qu'on a faites
Et à quel point on s'est amusés depuis qu'on est jeunes
Ce soleil de l'Arizona est trop beau pour être vrai
Putain quelle vue
Tout ça me donne envie de traîner avec toi
Alors appelle-moi quand tu entendras ça mon pote
En attendant, continue comme ça, Aaron