Текст и перевод песни Mr B - Packing My Bags

Packing My Bags

Man sometimes I just need to get out of this state
I just need to get out of this country
I look around and so many people's lives revolve around such bullshit
Live in this world but don't B of this world
I ain't living an average life

I'm packing my bags and I'm going somewhere breezy
Thoughts about Tahiti, where life is easy
Got my toes in the sand, a beer in my hand
Nothing to do, I like that plan
No schoolwork, no deadlines to meet
Got my girl by my side, my life is complete
No boss's bitching, no parents yakking
The choices of today is surfing or kayaking
Or how about jet-skiing or maybe scuba diving
Difference between us is I'm living and you're surviving
One life to live homie so don't blow it
We all have talents, don't B afraid to show it
Too many people are trapped in fear
That's the reason why their dreams ain't near
There's one simple message in this song
You can do it man prove everybody wrong
They say it's one in a million and it can't B done
But truth is kid, you could B that one
You gotta take the risk, step off of the curb
Impossible is nothing it's only a word
I'm only 17, man I'm only a kid
But that won't stop me from making it big
I have too much potential when I try my best
I can't see myself working behind a desk

I need a quiet place just to clear my mind
Stop for a second, let time unwind
Get lost in my thoughts and just drift away
Dream about tomorrow but live for today
Where I'm headed now is off the map
Saying bye to the bullshit and bye to this crap
I'm almost done packing, let's load up the boat
I'm sailing the seas and that's all she wrote

Faire mes valises

Parfois, j'ai juste besoin de sortir de cet état
J'ai juste besoin de quitter ce pays
Je regarde autour de moi et tant de vies tournent autour de conneries
Vis dans ce monde mais ne sois pas un B de ce monde
Je ne vis pas une vie ordinaire

Je fais mes valises et je vais quelque part où il fait beau
Je pense à Tahiti, où la vie est facile
J'ai les pieds dans le sable, une bière à la main
Rien à faire, j'aime ce plan
Pas de devoirs, pas de deadlines à respecter
J'ai ma fille à mes côtés, ma vie est complète
Pas de plaintes du patron, pas de parents qui jacassent
Le choix du jour est surf ou kayak
Ou que dirais-tu du jet-ski ou de la plongée sous-marine ?
La différence entre nous est que je vis et que tu survies
Une seule vie à vivre, mec, alors ne la gâche pas
Nous avons tous des talents, n'aie pas peur de les montrer
Trop de gens sont piégés par la peur
C'est la raison pour laquelle leurs rêves ne sont pas proches
Il y a un message simple dans cette chanson
Tu peux le faire, mec, prouve que tout le monde a tort
Ils disent que c'est un sur un million et que ça ne peut pas être fait
Mais la vérité est que, mon pote, tu pourrais être ce un
Tu dois prendre le risque, sortir du trottoir
L'impossible n'est rien, ce n'est qu'un mot
J'ai seulement 17 ans, mec, je ne suis qu'un enfant
Mais ça ne m'empêchera pas de réussir
J'ai trop de potentiel quand je fais de mon mieux
Je ne me vois pas travailler derrière un bureau

J'ai besoin d'un endroit calme juste pour me vider la tête
M'arrêter une seconde, laisser le temps se dérouler
Me perdre dans mes pensées et juste me laisser aller
Rêver de demain mais vivre pour aujourd'hui
Où je vais maintenant est hors de la carte
Je dis au revoir aux conneries et au revoir à ce tas de merde
Je suis presque fini de faire mes valises, chargeons le bateau
Je navigue sur les mers et c'est tout ce qu'il a écrit