Текст и перевод песни Mr. Big - Alive and Kickin' - Live

Alive and Kickin' - Live

Whoo, whoo, whoo

Black top blazin′, home town fadin'
Out of sight in the rear view mirror
Stevie Ray blastin′ on the radio
As I slam it into higher gear

My baby's by my side, tears in her eyes
Writin' a goodbye letter
Sayin′ Johny and me are runnin′ wild and runnin' free
Just like you did, Momma

Don′t know where we're goin′
(Don't know where we′re goin')
Yeah, when we get there we'll know
We′re gonna follow the code of the road

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the door, it's what we′re livin' for
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

We got everything we own in the trunk and on the roof
She′s got babysitting money in her pocket
We're drivin' fast, ain′t no looking back
We′re flyin' through the desert like a rocket

White line windin′ up Interstate Five
The road goes on forever
And it does't matter where it′s gonna take us
As long as we're together

We′re takin' our chances
(We're takin′ our chances)
Gonna do it our way
Pedal to the metal shooting down the highway
Yeah, down the highway

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the door, it's what we′re livin' for
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the walls, when freedom calls
Rockin' side by side
Keep your love alive and kickin'
Alive and kickin′

Whoo
Yeah, yeah
Hmmm
Kick it up boys
Alive and kickin′
We know our love's alive and kickin′
Move over baby, it's our turn now
Hmmm, get little closer
Uh, huh, you′re rockin' now, huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the door, it's what we're livin′ for
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the walls, when freedom calls
Rockin' side by side
Keep your love alive and kickin′
Alive

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin'
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

En vie et en forme - Live

Whoo, whoo, whoo

Asphalte noir flamboyant, ville natale qui disparaît
Hors de vue dans le rétroviseur
Stevie Ray joue à fond sur la radio
Alors que j'enfonce la pédale de vitesse

Ma chérie est à mes côtés, des larmes dans les yeux
Écrivant une lettre d'adieu
Disant que Johny et moi, on court sauvage et on court libre
Tout comme tu l'as fait, Maman

Je ne sais pas où on va
(Je ne sais pas où on va)
Oui, quand on arrivera, on saura
On va suivre le code de la route

Plonge dans le feu
Garde notre amour en vie et en forme
Enfoncer la porte, c'est pour ça qu'on vit
Rockin′ côte à côte
Garde notre amour en vie et en forme

On a tout ce qu'on possède dans le coffre et sur le toit
Elle a son argent de baby-sitting dans sa poche
On roule vite, pas de retour en arrière
On traverse le désert comme une fusée

Ligne blanche qui serpente sur l'Interstate Five
La route continue à jamais
Et ça n'a pas d'importance où elle nous mènera
Tant qu'on est ensemble

On prend nos chances
(On prend nos chances)
On va le faire à notre manière
A fond la caisse, on file sur l'autoroute
Oui, sur l'autoroute

Plonge dans le feu
Garde notre amour en vie et en forme
Enfoncer la porte, c'est pour ça qu'on vit
Rockin′ côte à côte
Garde notre amour en vie et en forme

Plonge dans le feu
Garde notre amour en vie et en forme
Enfoncer les murs, quand la liberté appelle
Rockin′ côte à côte
Garde notre amour en vie et en forme
En vie et en forme

Whoo
Oui, oui
Hmmm
Donne du gaz les gars
En vie et en forme
On sait que notre amour est en vie et en forme
Décale-toi ma chérie, c'est notre tour maintenant
Hmmm, rapproche-toi un peu
Uh, huh, tu rock maintenant, hein
Oui, oui, oui, oui, oui

Plonge dans le feu
Garde notre amour en vie et en forme
Enfoncer la porte, c'est pour ça qu'on vit
Rockin′ côte à côte
Garde notre amour en vie et en forme

Plonge dans le feu
Garde notre amour en vie et en forme
Enfoncer les murs, quand la liberté appelle
Rockin′ côte à côte
Garde notre amour en vie et en forme
En vie

Plonge dans le feu
Garde notre amour en vie et en forme
Rockin′ côte à côte
Garde notre amour en vie et en forme