Текст и перевод песни Mr. Big - Kill Me With A Kiss

Kill Me With A Kiss

Born as a Leo but soft as a lamb
One-quarter Creole with the back of her hand
Washes her hair in the Kryptonite rain
A little invitation could shake up a saint
Lost in space makes you never wanna come back down
But you'll remember where you wanna be now
I go to sleep with one eye open
Hoppin' it's tonight she crosses that line
Think you died this side of heaven
But hell ain't far behind
Shed my skin, thrill me to the bliss
The fun begins, kill me with a kiss
Batten down the hatches Medusa's on the loose
Show me the trap, put my neck in the noose
A delicate flower with a crack in the vase
I lose myself in Jazebel a smile on my face
Take a leap of faith don't be afraid to try it
And you'll feel better said the spider to the fly
I go to sleep with one eye open
Hoppin' it's tonight she crosses that line
Think you died this side of heaven
But hell ain't far behind
Shed my skin, thrill me to the bliss
The fun begins, kill me with a
She's a real live pedestal beauty
And my unpredictable cross to bear
Death defying savoir faire
I go to sleep with one eye open
Hoppin' it's tonight she crosses that line
Think you died this side of heaven
But hell ain't far behind
Shed my skin, thrill me to the bliss
The fun begins, kill me with a kiss
Shootin' from the hip, cut me to the quick
Bite my lip, kill me with a kiss
Kill me with a
I got my freak on like it's triple X rated
A dose of mojo like it's something contagious
A velvet hammer poison with a twist
Straight jacket lover kill me with a kiss

Tuez-moi avec un baiser

Né en Lion mais doux comme un agneau
Un quart créole avec le dos de sa main
Se lave les cheveux sous la pluie de kryptonite
Une petite invitation pourrait secouer un saint
Perdu dans l'espace, tu ne voudras jamais redescendre
Mais tu te souviendras où tu veux être maintenant
Je m'endors avec un œil ouvert
En espérant que cette nuit elle franchira la ligne
Je pense que tu es morte ce côté du paradis
Mais l'enfer n'est pas loin derrière
J'enlève ma peau, m'exalte jusqu'au bonheur
Le plaisir commence, tue-moi avec un baiser
Renforcez les écoutilles, Méduse est en liberté
Montre-moi le piège, mets mon cou dans le nœud coulant
Une fleur délicate avec une fissure dans le vase
Je me perds en Jézabel avec un sourire sur le visage
Fais un acte de foi, n'aie pas peur d'essayer
Et tu te sentiras mieux, a dit l'araignée à la mouche
Je m'endors avec un œil ouvert
En espérant que cette nuit elle franchira la ligne
Je pense que tu es morte ce côté du paradis
Mais l'enfer n'est pas loin derrière
J'enlève ma peau, m'exalte jusqu'au bonheur
Le plaisir commence, tue-moi avec a
C'est une beauté sur piédestal bien réelle
Et ma croix imprévisible à porter
Savoir-faire défiant la mort
Je m'endors avec un œil ouvert
En espérant que cette nuit elle franchira la ligne
Je pense que tu es morte ce côté du paradis
Mais l'enfer n'est pas loin derrière
J'enlève ma peau, m'exalte jusqu'au bonheur
Le plaisir commence, tue-moi avec un baiser
Tirant à vue, coupe-moi vif
Mors-moi la lèvre, tue-moi avec un baiser
Tue-moi avec a
Je deviens fou comme si c'était classé triple X
Une dose de mojo comme si c'était contagieux
Un marteau de velours, du poison avec une torsion
Amant en camisole de force, tue-moi avec un baiser