Текст и перевод песни Mr. Big - Once Upon a Time

Once Upon a Time

Once upon a time, the chemistry was cool
I had a little place, just a space standin' next to you
When you lost your mind, did you realize or wonder why
When you go insane, your to blame now I gotta fly
Underhanded, how you planned it was the perfect crime
That was once upon a time, once upon a time
That was once upon a time, once upon a time
You never told me that you had a little dark spot on your heart
You threw me a bone, left me alone and then you ripped me apart
Now you're the one, come undone, the tables turned around
Where do you go, so low, I think your going under the ground
Underhanded, how you planned it was the perfect crime
That was once upon a time, once upon a time
That was once upon a time, once upon a time
Now it's time to take a stand, take it back in my hands
I'm only doing what I can why should give a damn
Now it's going down, I dropped the other shoe
You know it's been said, your thick head, it all comes back to you
It seems you're the one come undone, the world has turned around
Original sin is doing you in and now I
Understand it, how you planned it was the perfect crime
That was once upon a time, once upon a time
That was once upon a time, once upon a time
Once upon a time

Il était une fois

Il était une fois, la chimie était cool
J'avais un petit endroit, juste un espace à côté de toi
Quand tu as perdu la tête, as-tu réalisé ou t'es-tu demandé pourquoi
Quand tu deviens fou, c'est de ta faute, maintenant je dois m'envoler
Sournois, comment tu l'as planifié, c'était le crime parfait
C'était il était une fois, il était une fois
C'était il était une fois, il était une fois
Tu ne m'as jamais dit que tu avais une petite tache sombre sur ton cœur
Tu m'as jeté un os, tu m'as laissé seul et puis tu m'as déchiré
Maintenant, c'est toi, qui est défait, les tables se sont retournées
Où vas-tu, si bas, je pense que tu vas sous terre
Sournois, comment tu l'as planifié, c'était le crime parfait
C'était il était une fois, il était une fois
C'était il était une fois, il était une fois
Maintenant, il est temps de prendre position, de reprendre le contrôle
Je ne fais que ce que je peux, pourquoi devrais-je m'en soucier
Maintenant, ça dégringole, j'ai laissé tomber l'autre chaussure
Tu sais qu'on dit, ta tête épaisse, tout te revient
Il semble que c'est toi qui est défait, le monde s'est retourné
Le péché originel te fait tomber et maintenant je
Comprends, comment tu l'as planifié, c'était le crime parfait
C'était il était une fois, il était une fois
C'était il était une fois, il était une fois
Il était une fois