Текст и перевод песни Mr. Big - Shine (ending edit)

Shine (ending edit)

I never really feel quite right.
And I don't know why.
All I know is something's wrong
Everytime I look at you, you seem so alive
Tell me how do you do it
Walk me through it
I'll follow in every footstep
Maybe on your own you take a cautious step
Till you wanna give it up
But all I want
Is for you to shine, shine down on me
Shine on this life that's burning out
Shine, shine down on me (just show me something)
Shine on this life that's burning out (you give me something that I've never known)
Shine (it gonna kill me, if you give something away)

Brillant (fin d'édition)

Je ne me sens jamais vraiment bien.
Et je ne sais pas pourquoi.
Tout ce que je sais, c'est que quelque chose ne va pas.
Chaque fois que je te regarde, tu as l'air si vivant.
Dis-moi comment tu fais ça.
Explique-moi.
Je suivrai chaque pas.
Peut-être que toi-même tu fais un pas prudent.
Jusqu'à ce que tu veuilles abandonner.
Mais tout ce que je veux.
C'est que tu brilles, que tu brilles sur moi.
Brille sur cette vie qui s'éteint.
Brille, brille sur moi (montre-moi quelque chose).
Brille sur cette vie qui s'éteint (tu me donnes quelque chose que je n'ai jamais connu).
Brille (ça va me tuer, si tu donnes quelque chose).