Текст и перевод песни Mr. Big - Trapped In Toyland (Live)

Trapped In Toyland (Live)

20 long years ridin' somebody's coattails
Watch the vermin go by thru a heavy coat of chain mail
So ya wanna change the world but ya still can't decide
They can't take away the cash but a fool's got his pride

Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in toyland

20 odd years since you heard 'revolution'
Feeding your fear with psychological pollution
Everybody in the world tryin' to take you for a ride
So you get behind the wheel just to realize you're blind

Sycophants associates n' press men
Read the upper hand
Trapped in toyland

Well it seems like years since anybody knew your name
And you're drownin' in your tears but it's all just the same

And it seems such a waste for a man with such pride
But it's obvious reality is eatin' at your insides

Sycophants associates n' press men
Read the upper hand
Trapped in toyland

Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in toyland

Prisonnier du Pays des Jouets (Live)

20 longues années à te traîner sur les talons de quelqu'un
Regarder les vermines passer à travers une épaisse cotte de mailles
Alors tu veux changer le monde mais tu n'arrives toujours pas à te décider
Ils ne peuvent pas t'enlever l'argent, mais un imbécile a sa fierté

Tout le monde doit s'agenouiller devant l'homme
Le chef du groupe
Prisonnier du Pays des Jouets

20 ans et des poussières depuis que tu as entendu "révolution"
Nourrir ta peur avec une pollution psychologique
Tout le monde dans le monde essaie de te faire rouler
Alors tu prends le volant juste pour réaliser que tu es aveugle

Flatteurs, associés et hommes de presse
Lisent la main dominante
Prisonnier du Pays des Jouets

Eh bien, ça fait des années que personne ne connaît ton nom
Et tu te noies dans tes larmes mais c'est toujours la même chose

Et ça semble tellement dommage pour un homme avec tant de fierté
Mais il est évident que la réalité te ronge de l'intérieur

Flatteurs, associés et hommes de presse
Lisent la main dominante
Prisonnier du Pays des Jouets

Tout le monde doit s'agenouiller devant l'homme
Le chef du groupe
Prisonnier du Pays des Jouets