Текст и перевод песни Mr. Big - Trapped in Toyland

Trapped in Toyland

20 long years ridin′ somebody's coattails
Watch the vermin go by thru a heavy coat of chain mail
So ya wanna change the world but ya still can′t decide
They can't take away the cash but a fool's got his pride

Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in toyland

20 odd years since you heard ′revolution′
Feeding your fear with psychological pollution
Everybody in the world tryin' to take you for a ride
So you get behind the wheel just to realize you′re blind

Sycophants associates n' press men
Read the upper hand
Trapped in toyland

Well it seems like years since anybody knew your name
And you′re drownin' in your tears but it′s all just the same

And it seems such a waste for a man with such pride
But it's obvious reality is eatin' at your insides

Sycophants associates n′ press men
Read the upper hand
Trapped in toyland

Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in toyland

В ловушке страны игрушек

20 долгих лет я ехал на чужом горбу,
Наблюдал за проходящей мимо мелочью из-под тяжелой кольчуги.
Ты хочешь изменить мир, но всё ещё не можешь решиться,
У тебя не отнять деньги, но у дурака есть гордость.

Все должны преклонить колени перед мужчиной,
Лидером группы,
В ловушке страны игрушек.

Прошло 20 с лишним лет с тех пор, как ты слышала слово «революция»,
Питаешь свой страх психологическим загрязнением.
Каждый в мире пытается тебя обмануть,
Поэтому ты садишься за руль, только чтобы понять, что ты слепа.

Подхалимы, сообщники и журналисты
Читают по твоей руке,
Ты в ловушке страны игрушек.

Кажется, прошли годы с тех пор, как кто-то знал твоё имя,
И ты тонешь в своих слезах, но всё это одно и то же.

И это кажется такой тратой для человека с такой гордостью,
Но очевидно, что реальность разъедает тебя изнутри.

Подхалимы, сообщники и журналисты
Читают по твоей руке,
Ты в ловушке страны игрушек.

Все должны преклонить колени перед мужчиной,
Лидером группы,
В ловушке страны игрушек.